The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Deutsch > Italienisch Bauwesen/Hochbau/Tiefbau Translation Glossary

Deutsch term		Italienisch translation
Trasszement		cemento pozzolanico
Trauffassade		facciata sotto gronda	Christel Zipfel
Entered by: Christel Zipfel
Traversenkonstruktion		Struttura a traliccio
Trägerfußabstützung		sostegno in corrispondenza del piede della trave
Trempel		muro di imposta	Maria Emanuela Congia
Entered by: Maria Emanuela Congia
Trennstück		lotto/appezzamento di terreno
Trennvlies		strato di separazione tessuto non tessuto	Christel Zipfel
Entered by: Christel Zipfel
Treppen- und Geländerbau		costruzione di scale e ringhiere
Trittsicherung		(protezione) antisdrucciolo / antiscivolo	Guido Villa
Entered by: Guido Villa
trockene Inseln		chiazze asciutte
Trockenestrich / Nassenestrich		massetto a secco/massetto a umido	Daniele Vasta
Entered by: Daniele Vasta
Trockenschüttgutlehregrundschiene		staggia livellante per materiale secco	Giulia D'Ascanio
Entered by: Giulia D'Ascanio
TT-Plattendecke		solaio TT
Tupftechnik		spugnatura
Typenhäuser		case modello / case tipo
UA-, MW-, CW-Profil		profili UA, MW e CW	Cristina Feletto
Entered by: Cristina Feletto
UK / Unterkante		spigolo / bordo inferiore
Umdeckung		ricopertura del tetto	Carla Oddi
Entered by: Carla Oddi
umgedrehtes Omega-Element		elementi ad omega capovolti	Giulia D'Ascanio
Entered by: Giulia D'Ascanio
umlaufend (ausbetoniert)		su tutto il perimetro
umlaufend (in questo contesto)		perimetrale
Umweltschutz-Ingenieur		ingegnere ambientale /per la protezione ambientale
umzonen		riqualificare
Unbehaglichkeitsgefühl		sensazione di disagio	Roberta Forti
Entered by: Roberta Forti
universell einsetzbar		Poliedrica
unter Betrieb		durante l\'attività
Unterdeckbahn		telo/guaina sottotegola
unterdrückte Flankenübertragung		soppressione della trasmissione del suono laterale	Birgit Elisabeth Horn
Entered by: Birgit Elisabeth Horn
unterfahrbahr		sospeso / senza colonna
Unterfahren		attraversamento sotterraneo
unterhaltsarme		richiedente poca manutenzione
Unterhaltswert		il valore dell\'intrattenimento
unterkellert		con piano interrato
Unterkonstruktion		sottostruttura
unterliegt keiner nachteiligen Chemikalieneinwirkung		non comporta/implica alcun effetto dannoso da sostanze chimiche
Untermuffe		base circolare / anello di base / fondo
unternutze Flächen		superfici sottoutilizzate/non utilizzate appieno
Unterputzschienen		canaline sottotraccia
Untertagebau		coltivazione in sotterraneo
Unterzug		trave portante	Carla Oddi
Entered by: Carla Oddi

• « Previous
• 1
• ...
• 32
• 33
• 34
• 35
• 36
• 37
• 38
• 39
• 40
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 32 Page 33 Page 34 Page 35 Page 36 Page 37 Page 38 Page 39 Page 40 Next »