This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

niemiecki > włoski Sztuka, rękodzieło, malarstwo Translation Glossary

niemiecki term włoski translation
Tiefenstaffelungen graduazioni prospettiche
Entered by: Alessandro Zocchi
traf der x den Nerv der Zeit riflettere/cogliere/incarnare lo spirito dei tempi
trauernde Figuren una processione di figure meste / figure meste, a capo chino
Entered by: Beate Simeone-Beelitz
Träger promotore
Tuchfühlung incontro ravvicinato
Entered by: Beate Simeone-Beelitz
Umbiegung (ri)piegatura
umgeben von hartlaubigem Gras immerso in un folto fogliame
Entered by: Beate Simeone-Beelitz
Unbezeichnet senza firma
Entered by: Emilia De Paola
Universalgrundierung adatti per ogni tecnica pittorica
Entered by: Beate Simeone-Beelitz
unter Denkmalschutz stellen sottoporre a tutela/salvaguardia monumentale
Entered by: Beate Simeone-Beelitz
Urheber ist titolare dei diritti d\'autore
Entered by: Beate Simeone-Beelitz
ver-rückt (in maniera) scom-posta
Veranstaltungsforum Forum per eventi/manifestazioni/attività culturali
Verfestigung der Formen consolidamento delle forme
Entered by: Beate Simeone-Beelitz
Verkürzung des verlorenen Profils lo scorcio del profilo perduto
Entered by: Beate Simeone-Beelitz
Verlauftechnik tecnica della velatura in digradazione
verlegte Literatur letteratura di largo consumo / di massa
Vermittlung (von jungen KünstlerInnen) promozione dei giovani artisti
Versenkung botola
Verst. asta
Entered by: Emilia De Paola
verstädtert urbanizzati
Entered by: Beate Simeone-Beelitz
vertreten (bei einer Hochzeit) fare le veci
vielseitig ansprechend versatile e multiforme
Entered by: Daniela Vogliotti
vor einer gemalten Scheinarchitektur sullo sfondo di un\'architettura illusionistica (dipinta)
Entered by: Giulia D'Ascanio
vor- und zurücktretende Teile (hier) elementi sporgenti e rientranti
Entered by: Beate Simeone-Beelitz
Vorfassung modello su scala ridotta
Vorzeichner punta per tracciare
Wand- und Tischkalender calendari da parete e da tavolo
Wandzeichnung disegni murali
Wappenkartusche cartiglio con stemma
Wasserbelastung carico / caricamento idrico
wehranlage fortificazione
Weidengebüsch Boscaglia di salici al crepuscolo
weil es auf uns dringt perchè ci si impone
Werkteilen ingranaggi
Entered by: Giovanna N.
Widerspiel intreccio
wie ein Getriebener malen dipingere come un ossesso/forsennato
wilde Bilder dipinti selvaggi
Entered by: Beate Simeone-Beelitz
Windzaun siepe frangivento /// barriera antivento
Entered by: Beate Simeone-Beelitz
Wischtechnik velatura
Entered by: Christel Zipfel
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Szukaj terminu
  • Praca
  • Forum
  • Multiple search