The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

French to German Construction / Civil Engineering Translation Glossary

French term		German translation
marché d'études		Studienauftrag

marché de définition		Definitionsvertrag

marnes chaotiques		chaotische Mergel

masque		Endmuffen

Masse volumique vs. Densité apparente		Dichte vs. Schüttdichte/Rohdichte

massif de type cavalier ou tronqué		Sockel in Form eines Reiters oder Kegelstumpfes

matériaux drainants		Drainagematerial

matériel de cave		Kellergerätschaften

mécanique des constructions		Baumechanik

mémoire justificatif		Darstellung der Bauausführung

métallurgie du bâtiment		Metallbaugewerbe	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
métré des ouvrages		Aufmaß der Gewerke

métrés contradictoires		Massenermittlung in Anwesenheit beider Parteien

menuiserie		Fensterrahmen / -profile	Renate Radziwill-Rall
Entered by: Renate Radziwill-Rall
metre cube théorique		Soll-Kubikmeter	Ingo Dierkschnieder
Entered by: Ingo Dierkschnieder
mi-portée		halbe Stützweite

micro course		Mikrotaster

micro station d'épuration		Kleinkläranlage

mise aux normes		Bau(Arbeiten) zur Normkonformität

mise en jeu		Justierung, Feineinstellung, Nachkontrolle

mise en jeu des fenêtres		Vervollständigung /Endfertigung der Fenster

mise en passe		Schlüsselplan

mise en régie		Übernahme in (staatlichen) Regiebetrieb

mise en soumission		im Rahmen des Ausschreibeverfahrens

mise sous profil [Garten-/Landschaftsbau]		einfache Planierung, Formgebung

mobilier de type borne		Automat

modèles d'annexes et garanties		Beispiele für Anlagen und Bürgschaften	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
module associable		hinzufügbares Modul

MOE		Maître d'Oeuvre (Bauleiter)

moments/effets tranchants		Querkräfte/Quermomente

monomur		Monomur-Mauerwerk	Elke Trautwein
Entered by: Elke Trautwein
montage forain		Baustellenmontage

montant		Türpfosten (auch Türzarge)

montant devisé		im Kostenvoranschlag angegebener Betrag	Renate Radziwill-Rall
Entered by: Renate Radziwill-Rall
montant du retour		Pfosten mit Rücklauf

Mortier de montage de recette		Universalmörtel

mortier de synthese		Verbundmörtel

moteur à vérins		Spindelmotor	Marion Hallouet
Entered by: Marion Hallouet
Moule de lame		Formteil des Schildes

mouluration		Profilierung

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

Azerbaijani

Select a language

More languages...