The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Romanian Petroleum Eng/Sci Translation Glossary

English term		Romanian translation
plot plan walkdown		vizita de orientare si evaluare situatie din teren	Cristian Nicolaescu
Entered by: Cristian Nicolaescu
plume		nor/ coloana (termala)
Point		Punct de distilare
polypropilene for injection and blow moulding		polipropilena pentru turnare prin suflare sau inje
Pony drill collar		inel de cuplare, scurt (al coloanei de tubaj)
poor boy degasser		coloană/cilindru cu șicane (pentru separarea gazelor de nămol)
pore throat		constricție/gâtuire por
porosity		porozitate
port linings		garniturile portului
post well data		date/parametri post-foraj
power end		axul pompei	Iosif JUHASZ
Entered by: Iosif JUHASZ
pre-cut bridge gauge		dispozitiv de măsurare grosime strat umed.
predictor		(dispozitiv de) analiză și predicție
preferential weld corrosion		Coroziune selectivă a structurilor sudate/ de sudură
preheating and oil priming		preîncălzire şi amorsare cu ulei
prints of the spectra		înregistrări ale spectrelor
Process Industry Modeling Sistem Software Application		aplicatie/program pentru sistemul de modelare a procesului industrial
producing well		sondă în exploatare
projectile		Resturi de obiecte zburătoare
proppant/propping agent		agent/material de sustinere/suport
prover loops		bucle pentru sistemul de prelevare
provisional blind		flanșă oarbă pentru asamblări demontabile
purchase rights		drepturi de achizitie
Quality Registrar		Departamentul de certificare a calităţii
Quartz DHMG		sistem (cu cuarț) de înregistrare a parametrilor din sondă
quick connect coupler		conector rapid
quiescent		liniștită
Racking cap		capacitate de stivuire
redounded mode		modul redundant	Claudia Coja
Entered by: Claudia Coja
Reference biogas plant		uzină de referinţă pentru producerea biogazului
release status		stare/regim de emisie//de declanşare	Claudia Coja
Entered by: Claudia Coja
releases ex stock		eliberare din stoc
Replica tape		metoda (kit) cu bandă replica
Reservoir simulation work		activitate/lucrari de evaluare/modelare a (caracteristicilor) zacamantului
reset		reinițializare	Claudia Coja
Entered by: Claudia Coja
ridden		(regiuni) încărcate/aglomerate de deșeuri
ringing		semnal acustic
rock and fluid properties		prorietăţile rocii şi fluidelor
salt level		treaptă/nivel de salinitate
SAM Well Manager		SAM Well Manager

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Next »