The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Portuguese Tourism & Travel Translation Glossary

English term		Portuguese translation
examined		(vida) simples/caracterizada pela simplicidade

Except in areas bordering nearby Barrio Norte		áreas vizinhas ao barrio Norte

exciting events		eventos apaixonantes / vibrantes / emocionantes / excitantes

expense claim		pedido de reembolso de despesas	Mariana Moreira
Entered by: Mariana Moreira
experiencing the serenity		desfrutando da tranquilidade	ferreirac
Entered by: ferreirac
extended perils		riscos ampliados

extends to a host		estende-se para um grande número

extravagant living		estilo de vida extravagante

extravaganza		espectáculo sofisticado/extravagante	Jorge Soares
Entered by: Jorge Soares
F&B items		comidas e bebidas	Ana Vozone
Entered by: Ana Vozone
FACILITIES		Instalações

fading		flexibilidade nas tarifas

family-run winery		vinícola familiar

fantasy hotel		hotel fantasia

Fare Loading		carregar tarifas ...carregamento de tarifas.	airmailrpl
Entered by: airmailrpl
fat tire		mountain bike, bicicleta de montanha, bicicleta MTB

fee familiarization accomodations		adaptações à (de) familiarização de honorários (propinas, taxas)

Feeder flight		voo regional

FFun		Ffun

fiberglass rod		vareta de fibra de vidro; haste de fibra de vidro	Matheus Chaud
Entered by: Matheus Chaud
field ranger		guarda campestre / guarda rural

fieldstones fireplaces		lareiras de pedra rústica

file reference owner		responsável pelo processo de referência da reclamação

Files		requerer o registro

find the light of day		que podem vir realmente a concretizar-se/materializar-se

Finding your way around		familiarizar-se com...o local, etc

finest entertainment of your vacation-including variety acts		o melhor entretenimento/a melhor diversão das suas férias - incluindo sessões de variedades	Jorge Soares
Entered by: Jorge Soares
fire divisions		divisiórias resistentes ao fogo

fire resistive high rise condominium		edifício/prédio residencial protegido contra incêndios

fitness suite		centro de fitness

five-borough sprawl		alastramento (urbano) dos cindo distritos de Nova York

fixed gas extinguishing protection		sistema (fixo) de extinção de incêndio por gás.	Martin Riordan
Entered by: Martin Riordan
Floating Deposit		depósito com taxas flutuantes

floor placement		o piso/ andar em que deseja ficar hospedado

floor show		Espectáculo de cabaret

fly drive holiday		viagem de férias combinada (avião+automóvel)

found tweeting		No Twitter

Franchisers of hotel chains		donos de franquias/franqueadores de cadeias hoteleiras

Frankfurt Airport Long Distance AND Regional railway stations		Estação ferroviária de trens de longa distância e regionais do Aeroporto de Frankfurt

Free Airport/Train Pickup		Traslado grátis do aeroporto/estação de trem

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...