This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

أنجليزي إلى برتغالي السياحة والسفر Translation Glossary

أنجليزي term برتغالي translation
marking of rooms as Krypton black identificação de quartos com a cor preta no Krypton
Entered by: Matheus Chaud
marquetry details detalhes de marchetaria
massive 18-foot oak fire pit Um enorme braseiro de 5,5 m / Um braseiro gigantesco de mais de 5 metros
Entered by: Mario Freitas
Master link link/página mestre
maximum grade of seven degrees tem uma inclinação/declividade máxima de sete graus
Entered by: Isadora Veiga
meal surcharge sobretaxa por refeição
Meetings skills Certificate certificado de capacitação para reuniões
Entered by: Paulo Roberto
member-bases bases de dados de clientes/associados/sócios/carteira de clientes
Entered by: Carla Lopes
membership associação
merge onto entrar [ou entre]
mesquite-broiled steak filé grelhado sobre algarobeira
met from the bus combine ter alguém à sua espera à chegada/à espera (do seu autocarro/ônibus)
MG and Favouritism garantia mínima (MG - Minimum Guarantee) e favorecimento
mice/smart TA MICE (meetings, incentive, conferences, events)/Smart Travel Agent. (\"MICE\")
mid-80’s / mid-70’s entre 85 e 75 graus fahrenheit = entre 30 e 24 º C
mid-Burke detachable quad Teleférico expresso na área central de Burke
Entered by: Nadja B Batdorf
Middle States Meio Oeste
mile-long bar bar quilométrico
Entered by: Martin Riordan
Milk hot spring banho com água termal e leite
Entered by: ferreirac
Mind the gap cuidado com o vão
mindful travel photography fotografia detalhada/meticulosa das viagens
Minerals Down Under Flagship Iniciativa Minerals Down Under Flagship
minibar frigobar
mirror pool Espelho d'água
miscellaneous diversos
Entered by: Matheus Chaud
misquoting rates fornecimento de preços errados
mixed borders canteiros mistos
mixer mixer
mixing pots caldeirões (ou miscelânea) de culturas
Mobile End Traveller Study estudo com viajantes sobre serviços de telefonia móvel
Entered by: Vinicius Guerreiro
Money belt cinto para dinheiro
More of you than ever before um número inédito de pessoas
Entered by: Vinicius Guerreiro
Mossrock fireplace Lareira em pedra natural
MP3 dock base para MP3
mug set up positionado por baixo de jogo/conjunto de canecas
MULTIPLE-ENTRY VISA visto múltiplo
muted earth tone suaves tonalidades ocre
Myriad of flashing electronic ads.... infinidade de anúncios luminosos piscando..
Navigating owner relationships condução (da relação)/(do relacionamento) com os proprietários
nearby facilities instalações das redondezas / próximas
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • البحث عن مصطلح
  • عروض العمل
  • منتديات
  • Multiple search