The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Da Inglese a Portoghese SAP Translation Glossary

Inglese term	Portoghese translation
Service Center Ticket	registro no centro de serviços

Spot Procurement	Aquisição(ões) à vista

Stock/Requirements List	lista de estoques/necessidades

stokes basket	cesta de salvamento/resgate

Substance (REAL sub) number	número da substância (substância real)

system forecast	forecast/previsão orçamentária sistemático (a)

Tax Dept (provided the information)	O Deptº de Tributos (forneceu as informações)

TECO (verb)	CONCLUIR/COMPLETAR TECNICAMENTE - and TECO - TEchnically COmpleted

to think on their feet	ter raciocínio rápido..	airmailrpl
Entered by: airmailrpl
Top Tier Facts	Características principais (ou dados, especificações principais)

traffic light ranges	faixas de semáforo

Unitization	Unitização	expressisverbis
Entered by: expressisverbis
Using the wrong part ill change how the whole plane flies	O uso da peça errada mudará a maneira como o avião inteiro voa..	airmailrpl
Entered by: airmailrpl
Visa Processors	Serviços/Entidades de Processamento de Vistos

Working Capital Charge	encargo de capital de giro

worktag	rótulo de trabalho; worktag; etiqueta/marca de trabalho

zoom in to	analisar detalhadamente

\"Blanket purchase order\"	\"Pedido de compra aberto\"

\"Framework purchase order\"	\"pedido de compra modelo

\'Key under...\'	Código sob o qual ...	Paulinho Fonseca
Entered by: Paulinho Fonseca
\'Shell\'	encapsulamento/ shell	Paulinho Fonseca
Entered by: Paulinho Fonseca