The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Dutch to English Automotive / Cars & Trucks Translation Glossary

Dutch term	English translation
tankvloeren	ground surfaces surrounding pumps/fuel bay floors

technologiedrager	engineering testbed / technology vehicle / technology platform

tegen r. balk [...] v. hart asstel	on the right (box) girder [...] near the axle mount

thuiskomertje	space-saver, emergency spare

tussenstuk	intermediate section

uit-/inbouwen	dismount/mount, remove/fit, remove & replace

uitlaatdemper	exhaust silencer/silencer/muffler (US)	Marijke Singer
Entered by: Marijke Singer
uitlaatpijp	exhaust pipe

uitspuiten	blending

ventiel and klep used in same sentence	valve and key

verbindingsnaaf	joint hub

verklemming	clamping

VERN. = vervangen	replacement	Textpertise
Entered by: Textpertise
verplichtingennemer	obligation taker

voertuigvolgsysteem	vehicle tracking system

voorraad gefinancierd	financed inventory (agreement)

wagen type break	station wagon/estate car/(shooting) break or brake

wegval reservewiel	Spare Wheel Deletion	Jose&SteveLilly
Entered by: Jose&SteveLilly
werkplaatstarief	workshop rate

zeilopbouwstuk	(element of a) tarp(ing) system

zich bijten	got well into the Tuning-matter

zijkleppen	hinged sideboards	Henk Peelen
Entered by: Henk Peelen