Irem is a great person to work with. She did make a couple of extra miles to ensure that the end-product is just what the client needed and this is a great thing to have.
Services
Translation, Editing/proofreading, Software localization
Languages
English to Turkish
Specializes in
Chemistry; Chem Sci/Eng, Automation & Robotics, Manufacturing, and 7 more.
Native in
Turkish (Variant: Standard-İstanbul )
13 positive reviews
Peter Billaudelle (Dr. Billaudelle & Partner)
May 17, 2018
She is a very good, customer-oriented translator. Highly recommended!
Irem is a very professional and helpfull translator. She is always willing to take that extra step in order to help you out.
Deneil Delgado (TTWB)
Jan 09, 2014
I am one of the Directors and current Project Manager at The Translation Workbench. A small privately
owned translation agency based in Cape Town, South Africa.
We have had the great pleasure of working with Irem on past projects and can highly recommend her. Irem has
assisted us in the translation of English to Turkish documentation. At all times I have found Irem to
have good communication skills as well as being professional and reliable. She has come to our rescue a few times!
A professional translator and it's my pleasure to work with her again.
Kaitlyn Schmitz (International Communication by Design / ICD Transl)
Dec 06, 2013
ICD International Communication by Design
Avg. LWA : 5 (1 entry)
Avg. LWA : 5 (1 entry)
She's great!
Excellent to work with. Very professional! Great translator.
Giuseppe Lai
Jul 12, 2013
Irem has been providing Renishaw with high quality, accurate and timely technical translations for the past five years. Our in-country reviewers are very satisfied with the in-depth technical knowledge of the subject area that is clearly demonstrated by the quality of the translations. Irem’s translation work is very thorough and the attention to detail on all projects is appreciated. Irem is happy to take on and eager to learn new software tools, for example undertaking the use of Alchemy Catalyst and SDL Trados Studio 2011
Outsourcer feedback
(Those who did not leave a comment)
Jul 12, 2022
Jamie Herweijer
Etteplan / Triview
Avg. LWA : 5 (2 entries)
Avg. LWA : 5 (2 entries)
Willing to work with again: Yes
Aug 13, 2019
My-Word
MyWord / MyWord Localization Ltd.
Avg. LWA : 5 (5 entries)
Avg. LWA : 5 (5 entries)
Willing to work with again: Yes
May 17, 2018
TickTranslation
Tick Translations
Avg. LWA : 4.8 (6 entries)
Avg. LWA : 4.8 (6 entries)
Willing to work with again: Yes
Feb 12, 2017
Lucie Butcher
The Best Translation / theBESTtranslation
Avg. LWA : 3.7 (3 entries)
Avg. LWA : 3.7 (3 entries)
Willing to work with again: Yes
May 19, 2016
TNS Opinion
Kantar Public Brussels / formerly TNS-Opinion
Avg. LWA : 3.4 (9 entries)
Avg. LWA : 3.4 (9 entries)
Willing to work with again: Yes
This sevice provider has not yet received any colleague feedback.
Have you worked alongside this service provider? Leave Irem Donmez-Guc a rating.
Managed Services feedback
(This section shows feedback received after completing jobs via ProZ.com Managed Services)
Obtain a membership to see the feedback that interpreters make!