ProZ.com profile photo
Services
Translation, Editing/proofreading, Software localization, Interpreting
Languages
English to Spanish, Spanish to Portuguese, German to Portuguese, and 15 more.
Specializes in
Automotive / Cars & Trucks, Medical: Pharmaceuticals, Mathematics & Statistics, and 7 more.
Native in
Spanish 
ProZ.com profile photo
Fabian Melendez (CQ FLuency)
Aug 22, 2022
ProZ.com Blue Board CQ fluency
Avg. LWA : 5 (15 entries)
I love to work with Anabella, She is always very responsive and delivers on time. I will defectively recommend working with her.
...View reply
ProZ.com profile photo
Anabella Valeria Weisman (this provider)

Thank you, I look forward to working with you soon

Anabella is one of the most responsive and responsible Interpreters I have worked with. Every feedback we have received from clients has been very positive as well. I would 100% recommend her services. We are happy to continue working with her.
...View reply
ProZ.com profile photo
Anabella Valeria Weisman (this provider)

Thank you, I look forward to working with you soon

ProZ.com profile photo
Macey Buchanan (OMNICOMMANDER)
Aug 22, 2022
Anabella is great to work with and is always able to assist us with completing projects in a very timely manner. She is always extremely helpful and is able to return projects to us within a day or two (depending on the project size). Highly recommend!
...View reply
ProZ.com profile photo
Anabella Valeria Weisman (this provider)

Thank you, I look forward to working with you soon

ProZ.com profile photo
daytranslations
Aug 17, 2022
(Originally entered Mar 15, 2017)
Ms. Weisman did a few jobs for us but she was very attentive and responsive.
ProZ.com profile photo
Andrew P. Kloek, PhD ([email protected])
Jul 27, 2021
Anabella is an outstanding translator! She was extremely helpful for us on two projects. She was also very patient and professional when we had brief technical difficulties. We recommend her highly!
ProZ.com profile photo
Tina Li
Nov 20, 2019
Anabella is excellent partner, good communication and delivery in time.
Anabella has been a great help with many projects. She is professional, courteous and always delivers on time. I look forward to working with her again.
ProZ.com profile photo
Uldis Svedenbergs (Tilde)
Oct 11, 2019
Responsible, willing to cooperate. Replies to mails fast.
ProZ.com profile photo
gatewylanguages
Oct 09, 2019
ProZ.com Blue Board Gateway Languages / Anthony Brown
Avg. LWA : 2.6 (13 entries)
Anabella is extremely quick and competitive with her prices. We highly recommend her!
ProZ.com profile photo
Erika (Rosetta)
Oct 08, 2019
Anabella works well and complete. I commend her patience and she pays attention to details. Would love to work with her again!
ProZ.com profile photo
DeLane Davidson (ABC Document Translation Services)
Jun 20, 2019
Excellent work, appearing as close to the original documents as possible. Thanks! DeLane
ProZ.com profile photo
cengolio
Feb 01, 2019
ProZ.com Blue Board Cengolio.com
Avg. LWA : 5 (4 entries)
Anabella has been working for us for a long time now. We are more than pleased to work with her, she is very professional, fast and always very friendly! She is one of our best translators!
ProZ.com profile photo
Alisha Adams (Akorbi)
Oct 31, 2018
Anabella is a fantastic translator. She has helped me with a wide variety of medical files, and has had excellent reviews from my QA teams. She responds back quickly, and is a life saver for rush requests. I highly recommend her as her attention to detail and commitment to quality make her a preferred vendor for my team.
ProZ.com profile photo
Lingorama
Oct 08, 2018
ProZ.com Blue Board Lingorama
Avg. LWA : 3.7 (3 entries)
I would recommend to hire Anabella. She helped with a complex Portuguese project on a very tight deadline. She was open to take in my suggestions and incorporate them in the final translation, which was both really natural, precise, and flowing, and delivered within agreed time framed.
ProZ.com profile photo
Ricardo Raffaelli (Ricardo Raffaelli)
Jul 10, 2018
Very professional linguist, pleasure to work her with. I definitely recommend her for Portuguese into English translations. Fast and reliable.
ProZ.com profile photo
Freelanguage Lda
Jun 29, 2018
ProZ.com Blue Board Freelanguage LDA
Avg. LWA : 3.3 (49 entries)
Anabella is very professional and dedicated to provide a quality work. She replies to our requests in a quick and effective way and immediately gets to work! Highly recommendable to anyone searching for a serious and hardworking professional translator.
...View reply
ProZ.com profile photo
Anabella Valeria Weisman (this provider)

Thank you! I look forward to working with you soon!

SHe is a very good professional translator, and performed very nice jobs and she is always prompt.
...View reply
ProZ.com profile photo
Anabella Valeria Weisman (this provider)

Thank you Carlos! I look forward to working with you soon!

ProZ.com profile photo
Shikeb Shirazi
Apr 12, 2018
ProZ.com Blue Board Assign Project International
Avg. LWA : 5 (51 entries)
We assigned her 3 urgent jobs and she delivered all before the deadline. We are happy with her performance and will prefer her for Spanish language translation projects.
...View reply
ProZ.com profile photo
Anabella Valeria Weisman (this provider)

Thank you! Look forward to working with you soon!

ProZ.com profile photo
SIGNEWORDS
Oct 11, 2017
ProZ.com Blue Board Signe Words
Avg. LWA : 5 (4 entries)
Anabella is a highly professional translator and we are glad to have her in our team. She's very responsible and shows excellent translation skills. We hope that we'll be working with her for a long time : )
ProZ.com profile photo
alejandr
Sep 05, 2017
ProZ.com Blue Board Vandu Language Services Ltd
Avg. LWA : 3 (2 entries)
Anabella is respectful for deadlines, professional and happy to help beyond just translating and editing. Highly recommended!
ProZ.com profile photo
Radu Sargu
Aug 02, 2017
(Originally entered Aug 01, 2017)
ProZ.com Blue Board Polilingua
Avg. LWA : 4.8 (805 entries)
Delivered on time. Positive feedback from the client, recommend.
ProZ.com profile photo
Asmaa Diab
Aug 01, 2017
ProZ.com Blue Board The Translation Gate, LLC
Avg. LWA : 4.7 (382 entries)
Excellent cooperation. I'm looking forward to working with you again.
Anabella responds in a timely manner and is reliable in the delivery of projects. We look forward to working with her again.
ProZ.com profile photo
TRANSLATED SRL
Mar 08, 2016
ProZ.com Blue Board Translated.net / Translated.com
Avg. LWA : 4.8 (149 entries)
Very professional
ProZ.com profile photo
SCHOBERT (X)
Mar 08, 2016
ProZ.com Blue Board Blue Dimension Lda.
Avg. LWA : 1 (6 entries)
Working with Anabella has been a good experience: she is steady and reliable in terms of deadlines and quality, quick in replying and open to feedback and suggestions. It is a pleasure to work with Anabella.
ProZ.com profile photo
CGBTranslations
Feb 09, 2015
ProZ.com Blue Board CGB Translations
Avg. LWA : 5 (3 entries)
Anabella is a highly talented translator that never misses a deadline and always produces very good work. I recommend her very highly.

Outsourcer feedback
(Those who did not leave a comment)

Aug 17, 2022
Katia Gomez (Day translations)

Willing to work with again: Yes

Nov 24, 2020
Black team (Translation back office)

Willing to work with again: Yes

Nov 03, 2020
Ana J. Pana (Etranslationservices)

ProZ.com Blue Board eTranslation Services
Avg. LWA : 5 (3 entries)
Willing to work with again: Yes

Aug 18, 2019
Claudia Jacob (Purity Trans)

Willing to work with again: Yes

Sep 11, 2018
SemioticTransfe

Willing to work with again: Yes

Sep 11, 2018
Savi Fan (C Soft Intl)

ProZ.com Blue Board CSOFT / L10N / CSOFTINTL
Avg. LWA : 4.1 (21 entries)
Willing to work with again: Yes

Aug 07, 2018
Ana Reales (Seprotec)

ProZ.com Blue Board Seprotec
Avg. LWA : 4.3 (52 entries)
Willing to work with again: Yes

Jul 10, 2018
Travod International

ProZ.com Blue Board TRAVOD / TRAVOD International
Avg. LWA : 4.7 (53 entries)
Willing to work with again: Yes

May 15, 2018
Lukas

ProZ.com Blue Board Aspena s.r.o.
Avg. LWA : 5 (5 entries)
Willing to work with again: Yes

May 11, 2018
123translate.me

ProZ.com Blue Board 123translate.me
Avg. LWA : 3.7 (3 entries)
Willing to work with again: Yes

May 11, 2018
Kaloyan Vasilev (Formula)

ProZ.com Blue Board 123translate.me
Avg. LWA : 3.7 (3 entries)
Willing to work with again: Yes

May 09, 2018
ErikALS

Willing to work with again: Yes

Nov 20, 2017
Matthew Mokoena (ITC)

ProZ.com Blue Board International Translating Company
Avg. LWA : 4.5 (2 entries)
Willing to work with again: Yes

Aug 30, 2017
A S Fontinha

Willing to work with again: Yes

Aug 11, 2017
Samuel Coutolleau

Willing to work with again: Yes

Mar 17, 2017
Erika Diaz (Akorbi)

ProZ.com Blue Board Akorbi / formerly cmtranslations
Avg. LWA : 4.7 (11 entries)
Willing to work with again: Yes

Mar 07, 2017
tlelangex

Willing to work with again: Yes

Jan 25, 2017
Milos Kucik - TETRAS s.r.o.

Willing to work with again: Yes

Aug 16, 2016
Tomedes

Willing to work with again: Yes

Mar 08, 2016
RosettaT

ProZ.com Blue Board Rosetta Translation Limited
Avg. LWA : 5 (8 entries)
Willing to work with again: Yes

Feb 09, 2015
TRANXLATE

ProZ.com Blue Board TRANXLATE TRADUÇÕES MULTILÍNGUE
Avg. LWA : 5 (1 entry)
Willing to work with again: Yes

Colleague feedback
(Those who did not leave a comment)

Oct 05, 2016
Mark Kovacs

Willing to work with again: Yes

Managed Services feedback
(This section shows feedback received after completing jobs via ProZ.com Managed Services)

Obtain a membership to see the feedback that interpreters make!
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search