Lyudmila Gorbunova (married Zanella) - Italian to Russian translator. Translation services in Metallurgy / Casting - Parole chiave: interpretariato e traduzioni italiano/russo, russo/italiano, interprete di trattativa, interprete consecutiva, traduzioni inglese/russo, traduzioni manuali, articoli scientifici, istruzioni tecniche, chimica, petrolchimica, metallurgia, macchine di colata continua, treni di laminazione, forni elettrici, impianti elettrici, automazione, elettromeccanica, macchinario idraulico, refrigerating equipment, meccanica, ingegneria, edilizia, mezzi di trasporto, macchine di trivellazione, macchine per saldatura, ferroviario, forestale, fibra di vetro, ceramica, minerali, industria alimentare, macchinario di imballaggio, commercio, legale, agricoltura, medicina, ecologia, arte, musica, geografia, storia, turismo, immobiliare Keywords:translations English/Russian, technical translations, manuals, instruction books, scientific and technical articles, chemistry, petroleum chemistry, metallurgy, continuous casting machine, rolling mill, electric furnace, arc furnace, electrical facilities, automation, electrical heating elements, hydraulic machinery, drilling rig machinery, welding machinery, mechanics, engineering, construction, railway, transport, forestry, fiberglass, ceramics, commerce, legal, medical, ecology, art, music, geography, history, tourism, real estate Mots clés: traduction français/russe, traductions tecniques, manuels, instructions, articles tecniques et scientifiques, chimie, petrolchimie, métallurgie, machine continue à couler, train de laminoir, four à arc èlectrique, automation, équipement électrique, résistances de chauffage, matériel hydraulique, matériel pour soudure, mécanique, ingénierie industrielle, construction, moyens de transport, forestrie, fibres de vers, emballage, céramique, minéraux, droit, géologie, écologie, agriculture, production alimentaire, médicine, géographie, histoire, art, musique, journalisme, immobilier

Working languages:

Italian to Russian
English to Russian
Russian to Italian

Lyudmila Gorbunova (married Zanella)
30 years in technical translations

Vas, Veneto, Italy

Local time: 14:03 CEST (GMT+2)

Native in: Russian

Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again

Full name	Lyudmila Gorbunova (married Zanella)
Country	Italy
Address	Piazza Caorera 14A
City	Vas
State/Province/Region	Veneto
Your website	http://www.proz.com/profile/747208
Contact links	Contact via email Contact via ProZ.com instant message