This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Dec 3 '15 ita>eng e di impalpabili entità generate dal mare and of impalpable bodies born from the sea pro closed ok
- Dec 3 '15 eng>ita turning tricks fare marchette pro closed no
4 Mar 10 '10 eng>ita bumping alzare, aumentare (il prezzo) pro closed no
4 Feb 1 '10 eng>ita bead fixings guarnizioni/decorazioni per perline pro closed ok
- Jan 31 '10 eng>ita comply with work requirements avere i tutti i requisiti lavorativi pro closed ok
- Jan 28 '10 eng>ita straight peg un gancio messo in orrizzontale easy closed ok
4 Jan 28 '10 eng>ita tumbler lock serratura a cilindro pro closed ok
- Jan 28 '10 eng>ita what it likes to peg as ciò che vuole classificare/collocare pro closed ok
4 Jan 28 '10 ita>eng vela steccata battened sails pro closed ok
- Jan 28 '10 ita>eng servizio per la gestione delle convenzioni agreement management service pro closed ok
- Jan 22 '10 ita>eng divano prontoletto fold-up bed/fold-away bed pro closed ok
- Jan 22 '10 ita>eng ci contiamo we trust this will continue in the future pro closed no
- Jan 22 '10 eng>ita machined off rimossi a macchina pro closed ok
4 Jan 19 '10 eng>ita foul line linea di fallo pro closed ok
- Jan 19 '10 eng>ita done and ordered in chambers eseguito e ordinato in gabinetto pro closed ok
- Jan 19 '10 eng>ita misgiven fanno suscitare dubbi/timori pro closed ok
- Jan 18 '10 eng>ita fictitious abitante ipotetico pro closed ok
3 Jan 15 '10 eng>ita at the back door da un lato/ dall'altro lato pro closed no
- Jan 14 '10 eng>ita will be flushed sarà azzerato pro closed no
- Jan 14 '10 eng>ita shared unpicking of the evidence tirar fuori la verità dall'evidenza in maniera collaborativa pro closed no
- Jan 13 '10 ita>eng passaggi posturali postural gymnastic positions pro closed ok
- Jan 9 '10 ita>eng antincrostanti desincrustant pro closed ok
- Jan 9 '10 ita>eng come in effetti for all intents and purposes pro closed ok
4 Jan 9 '10 ita>eng legatario di beni mobili/immobili pro closed no
- Jan 9 '10 ita>eng gruppi allegorici groups of masked actors pro closed ok
- Jan 9 '10 eng>ita clocked in timbrare il cartellino per l'entrata pro closed ok
4 Jan 9 '10 ita>eng piano di azionariato shareholding plan pro closed ok
- Oct 27 '09 eng>ita to be out in force numerosi pro closed ok
- Oct 23 '09 eng>ita Strive for 5 5 frutti van bene per tutti pro closed ok
- Oct 6 '09 eng>ita steels the show conclude l'affare/l'accordo con una stretta d'acciaio pro closed no
- Oct 6 '09 ita>eng lettera del giorno written on.... easy closed ok
4 Oct 6 '09 eng>ita loop ciclo/loop pro closed ok
4 Oct 6 '09 ita>eng folte capigliature thick hair pro closed ok
- Oct 5 '09 ita>eng cantierabile constructible pro open no
- Oct 5 '09 eng>ita Working back Il poter prepararci in anticipo pro closed no
- Oct 2 '09 eng>ita not over expose the developments "non troppo esporre", "non sfruttare ecessivamente" pro closed ok
4 Oct 2 '09 eng>ita fit into things cavarsela pro closed ok
2 Oct 2 '09 eng>ita top-up/in-between purchases piccole spese/acquisti non pianificati pro closed ok
4 Oct 1 '09 eng>ita "... which was which." distinguere/discernere l'uno dall'altro pro closed no
- Oct 1 '09 eng>ita "i've painted myself in a corner..." Mi sono ritrovato con le spalle al muro... pro closed ok
- Oct 1 '09 eng>ita yatching facilities strutture apposite per lo yachting pro closed ok
- Oct 1 '09 eng>ita race in, race out corsa dopo corsa/gara dopo gara pro closed no
- Oct 1 '09 ita>eng radiografia panoramica dello scheletro panoramic skeletal x-ray pro closed ok
4 Oct 1 '09 ita>eng rompere le uova nel paniere burst my bubble pro closed no
- Oct 1 '09 eng>ita points scoring finishes arrivi vincenti pro closed no
- Oct 1 '09 eng>ita put times in that would have placed them on hanno realizzato tempi che li avrebbero messi al primo posto pro closed no
- Oct 1 '09 ita>eng sottotovaglia a terra decorative floor-length taffeta table liner pro closed no
4 Oct 1 '09 ita>eng passerino European plaice pro closed ok
- Sep 30 '09 eng>ita clinic seminario intensivo di aggiornamento pro just_closed ok
4 Sep 30 '09 eng>ita indicator dyes indicatori pro closed ok
Asked | Open questions | Answered