Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
machined off
Italian translation:
abrasi
Added to glossary by
Silvia Barra (X)
Jan 22, 2010 09:24
14 yrs ago
English term
machined off
English to Italian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
processo industriale
"All serial numbers ***machined off*** or removed during processing must be re-stamped accordingly"
Da quello che ho capito, è possibile che le lavorazioni a cui il prodotto identificato con un numero di serie (pensavo tipo a un'etichetta) tolgano questo numero identificativo, che deve essere ristampato.
Però non capisco se il numero viene modificato con la lavorazione, cancellato, o cosa.
Grazie in anticipo per l'aiuto.
Silvia
Da quello che ho capito, è possibile che le lavorazioni a cui il prodotto identificato con un numero di serie (pensavo tipo a un'etichetta) tolgano questo numero identificativo, che deve essere ristampato.
Però non capisco se il numero viene modificato con la lavorazione, cancellato, o cosa.
Grazie in anticipo per l'aiuto.
Silvia
Proposed translations
(Italian)
4 +1 | abrasi | ChrisJude |
3 +1 | rimossi a macchina | apitassi |
Proposed translations
+1
2 hrs
Selected
abrasi
What they do to firearm serial numbers in certain sectors
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie"
+1
8 mins
Something went wrong...