Oct 5, 2009 06:54
14 yrs ago
English term
Italy
Freelance Professional Translator
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, German to Italian
Working back
English to Italian
Other
Sports / Fitness / Recreation
(Articolo su gare di moto)
Ensuring 60 riders have the right rubber at each and every of the 17 Grand Prix is no small feat, how do the logistics work?
We get the race calendar about 6 months in advance - we have just received that for 2010. Working back gives us the latest dates for sending the sea containers to the races outside Europe, and enables us to plan the season's requirements on the factory.
Ensuring 60 riders have the right rubber at each and every of the 17 Grand Prix is no small feat, how do the logistics work?
We get the race calendar about 6 months in advance - we have just received that for 2010. Working back gives us the latest dates for sending the sea containers to the races outside Europe, and enables us to plan the season's requirements on the factory.
Proposed translations
(Italian)
| 5 +6 | La possibilità di pianificare con anticipo la spedizione del materiale.... |
Claudia Di Loreto
|
| 3 | Il poter prepararci in anticipo |
apitassi
|
| 3 | Calcolando (le date) a ritroso... |
Vladimir Micic
|
Proposed translations
+6
12 mins
Claudia Di Loreto
Native in Italian
The highest quality at the right price
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, German to Italian
Related KudoZ points
:
38
Selected
La possibilità di pianificare con anticipo la spedizione del materiale....
Non puoi tradurre alla lettera.
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 mins
Il poter prepararci in anticipo
idea
14 mins
Vladimir Micic
Works in field
Fast,reliable,serious
Native in: Serbian , Croatian
Works in: Italian to Serbian, Italian to Croatian, Italian to Bosnian, and 9 more.
Calcolando (le date) a ritroso...
Un'altra possibilità.
Something went wrong...