This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Oct 14 '20 esl>eng tiempo en compensación time taken off in lieu pro closed ok
- Oct 12 '20 esl>eng dentro de un plazo del mismo año fiscal within a fiscal-year stub (period) pro closed ok
- Oct 11 '20 esl>eng levantamiento de falsos rumo/u/r-mongering pro closed ok
- Oct 6 '20 esl>eng con sentencia de instancia que innovan y aplican figuras no. with trial-stage judgements that are innovative and /disapply enshrined concepts/ apply new ones pro open no
- Sep 18 '20 dan>eng hjemsøger (applicant) reclaim/ing; (IRS/ tax authorities) seek/ing 'clawback' of pro closed ok
4 Sep 10 '20 ita>eng funzione novativa innovative function pro closed no
- Sep 6 '20 esl>eng Pago por ganancia Par. > earned-bonus pay pro closed ok
4 Jul 22 '20 eng>esl ramp-up guarantee Garantía de mejora salarial por aumento o incremento progresivo pro closed ok
- May 11 '20 dan>eng påtager sig juridisk og økonomisk at indestå for, give a legal and financial undertaking to make... ('procurar que') pro open no
- May 10 '20 sve>eng ledighet utan löneavdrag (förskottssemester) (CanE & BrE) to furlough on full pay (advance vacation / holiday taken) pro closed ok
- May 3 '20 esl>eng Registro y Reparto Social (SPA Central Madrid) AE Labor / BE Employment Case Registration & Allocation Agency pro closed no
- Apr 23 '20 fra>eng Indemnité d’activité partielle Furlough (scheme) pay/ment pro closed ok
4 Apr 16 '20 eng>esl not liable for payment in respect of or completion of tenancies responsabilizarse del pago de alquiler o de formalización del contrato de arrendamiento corresp. pro closed no
- Apr 8 '20 por>eng separador de mercadorias (BrE) goods inwards tally-keeper and checker pro closed ok
- Mar 18 '20 sve>eng korttidspermittering (BrE) short {garden/ing} leave of absence; (mil.) furlough pro closed ok
- Jan 16 '20 fra>eng personne mise à disposition (intragroup BrE) secondee (AmE) detailee pro closed no
- Oct 29 '19 esl>eng Dependencias (Spain) Premises pro closed ok
- Oct 19 '19 deu>eng Arbeitnehmerüberlassungsvertrag Employee loan/ing agreement; (short-term) Temping contract pro closed ok
- Oct 6 '19 esl>eng medidas de desconexión laboral arrangements for disconnecting from work pro closed ok
- Oct 2 '19 esl>eng Renuncias Lamentadas Rued Resignations pro closed no
4 Sep 28 '19 sve>eng avstämningsövertiden compensatable - book-balancing - overtime pro closed ok
4 Sep 25 '19 sve>eng kalenderdagsavdrag quota deduction by calendar day pro closed ok
4 Sep 25 '19 sve>eng kransledighet bridging time (days) off; (ESP) puente pro closed ok
- Sep 13 '19 sve>eng Lön över avtal above collectively agreed (intra-company or union-rates) pay pro closed no
- Sep 10 '19 eng>deu security manager / security officer Sicherheitschef/in vs. Sicherheitsverantwortliche/r pro closed ok
- Sep 9 '19 eng>deu criminal investigator (UK) Privatdetektiv (schwerpunktmäßig) für Straffälle easy closed ok
4 Aug 28 '19 esl>eng (trabajar en) jornada abierta (work) a rotating shift schedule pro closed ok
- Jul 21 '19 deu>eng um ihnen den Einstieg bei [Firma] bestmöglich zu gestalten AmE: to make their link-up with [ & Co./ corp> org.] an optimal (infield) success story pro closed ok
4 Jul 19 '19 esl>eng (TRABAJADORES) PENADOS (USA & UK) working prisoners pro closed no
4 Jul 16 '19 eng>deu personal chemistry zwischenmenschliche Chemie (Interaktion) pro closed ok
- Jul 1 '19 esl>eng sin que eso signifique un desmedro without such culminating in an impairment (in) pro closed ok
- Jun 20 '19 eng>deu via approaches mit direkter (unaufgeforderter) Kontaktaufnahme pro closed no
- Jun 7 '19 eng>deu marquee payment Großabschlußzielprämie; Vorleistungsprovision pro closed no
4 May 5 '19 deu>eng Stamm unbefristet workforce on open-ended contracts pro closed ok
4 May 5 '19 deu>eng Konzernmandant (group-accounting) consolidated client data pro closed no
3 Apr 30 '19 ita>eng Lavoro in negativo Negative work-hour balance; clocked-short working time pro closed ok
4 Apr 29 '19 fra>eng en Résidence administrative à ... with Administrative address (officially based) at ... pro closed ok
- Apr 14 '19 fra>eng récupération des jours de carence (Can) recoupment (payment) of deferred amounts during time off pro closed no
- Mar 30 '19 sve>eng Avtalsnämnden (IRE) The Sectorial Collective Agreements Committee pro closed ok
Asked | Open questions | Answered