English to German Bus/Financial Human Resources security

Es geht um Stellenbeschreibungen für eine Online-Stellenbörse.

Zunächst habe ich die Stellenbeschreibung für einen "Security Manager" übersetzt. Sie lautet:

"We are looking for a competent ***Security manager*** to organize and oversee all security operations of our company.
Security personnel will be under your command while you develop and implement policies and procedures to maintain security standards."

Ich habe mit "Sicherheitsbeauftragter" übersetzt.

Nun folgt die Stellenbeschreibung eines "Security Officers":

"We are looking for a competent ***Security Officer*** to undertake the surveillance of our premises and protection of our staff and visitors. You will be responsible for detecting any suspicious behavior and preventing vandalism, thefts or other criminal behavior."

Nach meinem Verständnis ist das nicht der Sicherheitsbeauftragte, sondern ein Mitarbeiter von ihm.
Generell wird aber "Security Officer" als "Sicherheitsbeauftragter" übersetzt.

Kann mir jemand aus der Klemme helfen?