Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 3 Jan 29 '09 deu>eng extraktsüß extracted sweetness pro closed no 4 Jan 29 '09 deu>eng mit Inneneinstieg with indoor access pro closed no - Nov 6 '08 deu>eng Wertguthaben savings credits pro closed ok 2 Nov 6 '08 deu>eng befreiende Lebensversicherung befreiende Lebensversicherung + explanation in English pro closed no 4 Oct 5 '08 deu>eng die Mehrwertsteuer wird zum jeweils gültigen Satz zusätzlich erhoben VAT shall be charged at the current rate pro closed no - Oct 5 '08 deu>eng Unterstellung des Mietobjektes unter die Mehrwertsteuer registration for VAT of the rental property pro closed no - Oct 5 '08 deu>eng freiwillige Unterstellung unter die Mehrwertsteuer) voluntary VAT registration pro closed no 4 Sep 30 '08 fra>deu butoirs à rouleaux Rollenpuffer? pro closed ok - Sep 25 '08 deu>eng zwischenzeitlich eingetreten (since) the limitation period has now expired pro closed ok 4 Sep 15 '08 deu>eng OG Bundesgesetz über die Organisation [...] s.u. pro closed ok 4 Aug 23 '08 deu>eng Flächengemeinde amalgamated community pro closed ok 4 Aug 23 '08 deu>eng eheschutzrichterliche Trennung separation under the Swiss regulations on the protection of marriage pro closed ok - Aug 22 '08 deu>eng Wortgebilde verbal artifacts pro closed ok - Feb 27 '08 ita>deu gocce di panettone in temperatura warme Panettonehappen pro closed ok 4 Feb 27 '08 ita>deu muscoli direzionali äußere Augenmuskeln? pro closed ok - Nov 23 '07 deu>eng hat seine bisherige Rechtsprechung aufgegeben has abandoned its previous/former legislation pro closed ok - Nov 16 '07 eng>deu saintly nudes tugendhaft anmutende Pastelltöne pro closed ok - Nov 11 '07 eng>deu slippery strip feuchtigkeitsspendender Gleitstreifen pro closed ok - Nov 9 '07 deu>eng aktivierende Sozialforschung activating social research pro closed ok - Nov 9 '07 eng>deu brush blast cleaning Bürststrahlen pro closed no 4 Nov 9 '07 eng>deu dedicated packaged control system spezifisch zugeordnetes Kontrollsystem pro closed ok 4 Nov 8 '07 deu>eng Annahmekarte acceptance card /card of acceptance pro closed ok 4 Nov 8 '07 ita>deu La Sig. X ,come sopra rappresentata, domiciliata e difesa, cita sinngemäß:Signora/Frau X, wie oben, Wohnsitz und Prozessbevollnmächtigter wie oben, erhebt Klage pro closed ok - Nov 8 '07 eng>deu return date vorläufiger Gerichtstermin pro open no - Nov 6 '07 deu>eng Notstromdieselanlagen diesel-driven emergency generators pro closed ok - Nov 3 '07 deu>eng anrechenbar proportionately pro closed no 4 Nov 3 '07 ita>deu settaggi della macchina Einstellungen der Maschine pro closed ok 4 Nov 3 '07 ita>deu chiamati all'udienza del... Die beiden Verfahren wurden zur Anhörung am ... aufgerufen pro closed ok - Nov 3 '07 eng>deu ease Leichtgängigkeit pro closed ok - Nov 2 '07 deu>eng Folbein Hufbein /Hufbeuge pro closed ok - Nov 1 '07 eng>deu definitive agreement endgültiger Vertrag pro closed ok 4 Oct 31 '07 fra>deu twistez-vous Maßgeschneiderter Komfort mit dem richtigen Dreh! pro closed ok - Oct 31 '07 fra>deu plat d'émeraudes pillées zerstoßener Smaragd, pulverisierter Smaragd pro closed ok - Oct 31 '07 deu>eng Silostock barn pro closed ok 4 Oct 29 '07 eng>deu related customs work Fertigung nach Kundenwunsch; kundenspezifische Arbeiten; ... pro closed ok 4 Oct 28 '07 eng>deu in right of in ihren Rechten pro closed no 4 Oct 27 '07 eng>deu to notify sb. for specific instructions lassen Sie sich [...] konkrete Anweisungen geben pro closed ok - Oct 26 '07 ita>deu scintilla persa bobina a doppia scintilla pro closed ok - Oct 25 '07 deu>eng stark aufgestellt powerful line-up for... pro closed ok - Oct 25 '07 deu>eng Morgenruf Voice(s) of the Morning pro closed no 4 Oct 25 '07 eng>deu glue Haargel pro closed ok - Jun 8 '07 fra>deu pôles de vie socioculturels soziokulturelle Grundpfeiler ... pro just_closed no - Jun 8 '07 eng>deu Receptionist Empfangssekretär bzw. Empfangssekretärin pro closed ok 3 Jun 8 '07 ita>deu salvi gli effetti della riabilitazione s.u. pro closed no - Jun 4 '07 deu>eng situationsabhängig situational information pro closed ok - Jun 2 '07 fra>deu bien tempérée au canon harmonicus **Canon harmonicus** lassen pro closed ok 4 Jun 2 '07 ita>deu profilo Einwände/Einwand/Einspruch? pro closed ok 4 Jun 2 '07 deu>eng Schaftbandstuhl shaft weaving loom pro closed ok 4 Mar 7 '07 ita>deu l'immagine e' agita da una visionarieta' z.B. visionäre Kraft pro closed ok 4 Mar 7 '07 deu>eng medizinisch-topographische Atlanten s.u. pro closed ok Asked | Open questions | Answered