The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

испанский => итальянский Медицина (в целом) Translation Glossary

испанский term		итальянский translation
Informe de hoja de evolucion		cartella clinica	Ester Maria Formichella
Entered by: Ester Maria Formichella
interconsulta		visita specialistica
ioson reafirmante		gel (ioson) stabilizzante
irrespectivo		indipendente / indipendentemente da
isquiosural		ischio-crurale e surale	Gaetano Silvestri Campagnano
Entered by: Gaetano Silvestri Campagnano
Kinefilaxia		Fisioterapia preventiva
lactante vomitador		vomito nel neonato
laminilla		lastra radiografica	Gaetano Silvestri Campagnano
Entered by: Gaetano Silvestri Campagnano
Lensometria		misurazione frontifocometrica	Luisa Fiorini
Entered by: Luisa Fiorini
lesiones elevadas		lesioni in rilievo/rilevate
letargarse		manifestare letargia
liberar		pulire
LLSS y LM		lobi superiori e lobo medio	liz askew
Entered by: liz askew
lo mandan referido		GLI PRESCRIVONO UN'ANALISI APPROFONDITA
lo que habla a favor de una susceptibilidad individual		suscettibilità individuale
los sesgos		le distorsioni	Simona Negroni
Entered by: Simona Negroni
M.I.D.		arto inferiore destro
marcación previa		tracciare le linee guida
medible		misurabile
medidas de limitación		misure volte a limitare	Ester Maria Formichella
Entered by: Ester Maria Formichella
mesa para toma de muestras		tavolo per prelievi
mesenquimopatías		mesenchimopatie	Maura Affinita
Entered by: Maura Affinita
Metadescripcion		Meta descrizione
migraña/jaqueca		emicrania/mal di testa periodico	Elena Simonelli
Entered by: Elena Simonelli
modiolo		modiolus anguli oris	Alessandra Meregaglia
Entered by: Alessandra Meregaglia
morbilidad alejada		morbilità tardiva
movil de ECI		una vettura del servizio ECI
mucosa de implante		mucosa d\'impianto
neumatización habitual / engrosamientos mucoperiósticos		ipertrofia abituale/comune - ispessimenti/ingrossamenti mucoperiostei
nevus planos		nevi piani
no coaptable		non comprimibile
osteocondropatía		osteocondropatia
Paciente C.O.		paziente (ben) orientato nel tempo e nello spazio
partes blandas		parti/tessuti molli	Gaetano Silvestri Campagnano
Entered by: Gaetano Silvestri Campagnano
Particulas no viables		particelle non vitali
patron de infiltrados		infiltrati visibili	Alessandra Meregaglia
Entered by: Alessandra Meregaglia
píloro céntrico se transpone con facilidad		piloro centrale si supera con facilità/facilmente penetrabile
planta		reparto
por breve o poco importante que parezca		per quanto fugaci o irrilevanti possano apparire	Oscar Romagnone
Entered by: Oscar Romagnone
postura de descanso		posizione di riposo	Gaetano Silvestri Campagnano
Entered by: Gaetano Silvestri Campagnano

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Next »