The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Russian to English Energy / Power Generation Translation Glossary

Russian term		English translation
сохранение нагрузки станции		to retain the operating capacity of a power plant/station
собственные нужды vs хозяйственные нужды		auxiliary requirements vs local requirements	David Knowles
Entered by: David Knowles
собственные нужды задавать не фиксированным значением		см. пояснение
соблюдение режимов энергосбережения и энергопотребления		compliance with power saving and consumption requirements
согласованный ЭМК		matched electromagnetic voltage corrector
согласованности прогнозных энергетических балансов		coordination of forecast energy balances
солнечно-вакуумная электростанция		(thermal) wind solar power plant
сопротивление изоляции		insulation resistance
сетевое сечение		power system cutset	Victoria Batarchuk
Entered by: Victoria Batarchuk
электрической мощностью в размере 2,5 МВт		2.5 MW power capacity	Oleg Lozinskiy
Entered by: Oleg Lozinskiy
электроэнергия		electric(al) energy
электроэнергия и мощность		electric energy and power
электроэнергия, отпущенная (генерирующей) компанией		the volume of electricity supplied by a (generating) company	Andrii Ishchenko
Entered by: Andrii Ishchenko
электроэнергетикa на основе использования возобновляемых источников энергии		electric power based on renewable energy sources
электротехническое изделие		electrical apparatus
электрохозяйство		electrical equipment
электролинейщик		Electrical Lineworker
электроналадочные		load diversity adjustment
электропитание второй группы надежности		electric power supply of reliability category 2	Victoria Batarchuk
Entered by: Victoria Batarchuk
элемент безопасности‏		safety-related component
энергия на собственные нужды		auxiliary power
энерго-технологическая схема производства		energy operation flowchart / energy flowchart
энергоисточник		enery source
энергетический тракт/водовод		power waterways//headrace conduit
энергетический объект		power facility
энергетическое строительство		energy sector construction
энергетическое обоснование		power production(generation) feasibility study
ячейка		cubicle
ус [in context]		ridge
устройства АОПЧ и АОВМ		ALFI & ALPO devices
установка подпитки теплосети		make-up water plant/unit for heating network	Victoria Batarchuk
Entered by: Victoria Batarchuk
утяжелённый режим энергосистемы		heavy load operating condition of the power system
учтенными		[costs] accounted for	Vladyslav Golovaty
Entered by: Vladyslav Golovaty
уравновешенная узловая цена		equalized nodular price
угловая скорость переориентации		angular velocity of reorientation
углепроявления		coal shows	David Knowles
Entered by: David Knowles
удельный расход газа		specific gas consumption
удельная норма расхода электроэнергии		specific power consumption
штихмассовый		French point/continental European sizing
шахтный фонд		mining facilities	Oleg Lozinskiy
Entered by: Oleg Lozinskiy

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Next »