Glossary entry (derived from question below)
русский term or phrase:
энергетический объект
английский translation:
power facility
Added to glossary by
Pham Xuan Thanh
Jun 14, 2013 08:17
10 yrs ago
русский term
Великобритания
qualified and experienced professional
Native in: английский 
Works in: русский => английский
энергетический объект
русский => английский
Прочее
Энергетика / Энергопроизводство
Is this specifically a power **generating** facility? Is is a very vague term for all kinds of power generating facilities, or does it have a more precise meaning?
Thank you.
Thank you.
Proposed translations
(английский)
| 4 +1 | power facility |
Pham Xuan Thanh
|
| 4 | power asset |
Igor Blinov
|
Change log
Jun 19, 2013 11:52: Pham Xuan Thanh Created KOG entry
Proposed translations
+1
52 мин
Pham Xuan Thanh
Works in field
experienced VIE↔EN←RUS Translator/Editor
Native in: вьетнамский (Variant: Standard-Vietnam)
Works in: английский => вьетнамский, вьетнамский => английский, русский => английский, and 1 more.
Related KudoZ points
:
31
Selected
power facility
Facility:
a building or place that provides a particular service or is used for a particular industry; something designed and created to serve a particular function and to afford a particular convenience or service;
Physical plants, distribution centres, service centres, and related equipment.
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2013-06-14 13:07:48 GMT)
--------------------------------------------------
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Ivanpah_Solar_Power_...
http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Hyperion_Power_Facili...
a building or place that provides a particular service or is used for a particular industry; something designed and created to serve a particular function and to afford a particular convenience or service;
Physical plants, distribution centres, service centres, and related equipment.
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2013-06-14 13:07:48 GMT)
--------------------------------------------------
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Ivanpah_Solar_Power_...
http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Hyperion_Power_Facili...
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "This one is hard to grade. I used the word "facility" rather than asset, but your explanation was very helpful, Igor, so thank you both. "
26 мин
Igor Blinov
Россия
Россия
Native in русский
Specializes in field
Россия
Precision Powered by Knowledge
Native in: русский 
Works in: английский => русский, русский => английский
Related KudoZ points
:
272
power asset
power plants and substations, gas stations and oil pipelines, solar and wind power installations - they are all "power assets"
Reference comments
16 мин
Mykola Khandoga
Украина
Украина
Native in русский
Specializes in field
Украина
250+ pounds of professional attitude
Native in: русский , украинский
Works in: украинский => русский, английский => украинский, английский => русский, and 5 more.
Reference:
It is indeed a power-generating facility of any kind.
Reference:
Peer comments on this reference comment:
| agree |
Alexander Grabowski
4 час
|
| agree |
cyhul
18 час
|
| agree |
Vladyslav Golovaty
: энергетический - связанный с энергией, энергетикой вообще или топливный
1 дн 5 час
|
Something went wrong...