Ich arbeite freiberuflich seit 2002 als Deutsch-Englisch Übersetzer
Ich bin in England geboren und aufgewachsen.
Ich habe über 25 Jahre in Deutschland gelebt und gearbeitet.
Meine Muttersprache ist englisch und ich spreche fließend deutsch.
Durch vieljährige enge Geschäftsbeziehungen bin ich auch sehr vertraut mit dem amerikanischen Englisch.
Seit 2002 arbeite ich als freiberuflicher Deutsch-Englisch Übersetzer.

Meine Spezialgebiete, verstärk durch viele Jahre praktische Erfahrung, sind:

Vertragsrecht
Bilanzen, Jahresberichte, Revisionsberichte
Unternehmensbewertung und –untersuchung
Steuerwesen
Filmindustrie und andere Medien

Mein durchschnittliches Übersetzungsvolumen pro Tag liegt bei 2,500 Worte.

I have been a freelance German-English translator since 2002.
I was born and grew up in London, England.
I lived and worked in Germany for over 25 years.
I am a native-born English speaker and fluent German speaker.
My many years of close business ties to North America have resulted in my being also fluent in US English.

My specialisations, backed up by many years of practical experience, are:-

Law & Contracts
Financial Statements, Annual Reports, Audit Reports
Due Diligence & Investigations
Taxation
Business & Financial Management
Film Industry & Other Media

My average translation capacity is 2,500 words per day

I have been a freelance German to English translator since 2002.