Working languages:
English to Romanian
French to Romanian
Ana-Maria Lascu
Professionally built to be a Translator

Romania
Local time: 09:23 EEST (GMT+3)

Native in: Romanian 
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, MT post-editing, Training, Project management, Sales
Expertise
Specializes in:
AccountingBusiness/Commerce (general)
Computers (general)Law: Contract(s)
Finance (general)General / Conversation / Greetings / Letters
Law (general)Medical (general)
Social Science, Sociology, Ethics, etc.Psychology

Rates
English to Romanian - Rates: 0.07 - 0.10 EUR per word / 19 - 32 EUR per hour
French to Romanian - Rates: 0.07 - 0.10 EUR per word / 19 - 32 EUR per hour

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 8, Questions answered: 4, Questions asked: 2
Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted Visa, PayPal, Wire transfer, Money order
Translation education Bachelor's degree - "Babes-Bolyai University", Cluj-Napoca, Romania
Experience Years of experience: 17. Registered at ProZ.com: Jun 2006.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Romanian (Babeş-Bolyai University, Faculty of Letters, Foreign Applied Languages)
French to Romanian (Babeş-Bolyai University, Faculty of Letters, Foreign Applied Languages)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, DejaVu, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDLX, Trados Studio, Translation Workspace, Wordfast
CV/Resume English (PDF)
Professional practices Ana-Maria Lascu endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Network with other language professionals
  • Get help with terminology and resources
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Improve my productivity
Bio

Professional translator specialized in technical and legal translations, capable of
acquiring necessary field specific knowledge. Accurate in rendering meaning
from source to target text. Aware of the importance in finding and studying
parallel texts for translations in various fields of expertise. Reviewing and proofreading mother-tongue text.

This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 8
(All PRO level)

Language (PRO)
English to Romanian8
Top general field (PRO)
Medical8
Top specific field (PRO)
Medical (general)8

See all points earned >
Keywords: Romanian, technology, software, hardware, engineering, civil engineering, economics, accounting, marketing, accounting. See more.Romanian, technology, software, hardware, engineering, civil engineering, economics, accounting, marketing, accounting, management, law, legal agreements, ISO, work at heights, safety. See less.




Profile last updated
Feb 8



More translators and interpreters: English to Romanian - French to Romanian   More language pairs