As a native Turkish speaker, I would love to take part in English to Turkish translation works. I work carefully and do translations by cultural relevance and concept. I would be happy to be in a position or job to add value to your company or your tasks. I am willing to provide a sample work of your choice along with more information, links to my subtitle translation videos, details about my education, etc.

Interests that you may consider as a bonus with translation or computing/social media/gaming related jobs if you please:

My creations for youtube includes

English to Turkish translation, subtitle translation, summarizing stories that I translated, localizing, making the context more understandable or enjoyable. (Like using changed phrases to provide the aimed emotion, poetize the translated text of a bard sticking to the sentences but making necessary changes for the rhymes.) I also voice and record the stories I summarized, manage social media accounts if necessary, including discord servers within our community. I'm familiar with twitch streaming settings, extensions, editing, apps, shopping sites, etc.

Video games (adventure, puzzle, RPG, survival-horror, action, simulator - mainly story-based games with many texts and dialogues like Divinity, Witcher, Dragon Age, Fallout, Bioshock, etc.)

Foreign Movies & Series: Marvel and DC Universe, Sherlock, Lord of the Rings, Harry Potter, Hunger Games, Matrix, etc. also Anime and the Far East creations

(For famous character-themed merch or texts)

On the other hand, I also love makeup and beauty with skincare routines, cosmetics, and other products, hair, nails, organizing, planning, and categorizing.

Best Regards