Video Greeting


ALINE SILVEIRA
Experience, Commitment, and High quality

Curitiba, PR, Brazil

Native in: Portuguese Native in Portuguese
Send email
  • Give feedback
  • Send message through ProZ.com Google IM
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
User message
My translations follow the same high standards as those I performed for the Embassies where I worked for over 15 years, as the Embassy of the US, Australia, Turkey, and Ghana. I’m an expert translator of economy, law, machinery, marketing, medicine, HR.
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Transcription, Website localization, Editing/proofreading, Native speaker conversation, Interpreting, Language instruction
Expertise
Specializes in:
Advertising / Public RelationsTourism & Travel
Government / PoliticsMusic
Textiles / Clothing / FashionNames (personal, company)
Medical (general)Nutrition

Rates

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1, Questions asked: 1
Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted Send a payment via ProZ*Pay
Translation education Other - US EMBASSY IN BRAZIL
Experience Years of experience: 17. Registered at ProZ.com: Mar 2021.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Across, Adobe Acrobat, Google Translator Toolkit, MateCat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, MotionPoint, OmegaT, Powerpoint, Smartcat, Trados Online Editor, Trados Studio, Wordfast
Website https://www.alinetranslate4you.com/
CV/Resume English (DOCX), Portuguese (PDF)
Professional practices ALINE SILVEIRA endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Screen new clients (risk management)
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Improve my productivity
  • Network with other language professionals
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Transition from freelancer to agency owner
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about interpreting / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Get help with terminology and resources
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Buy or learn new work-related software
Bio

I am a Brazilian national who lived and studied in England, the USA, Argentina, and Mexico. Therefore, I am fluent in English and Spanish.


I have more than 15 years of work experience as a translator for diplomats in the embassies of

• Australia

• The United States

• Turkey

• Ghana


I can translate and deliver within less than 24 hours, texts of 600 words from English or Spanish into Brazilian Portuguese and vice-versa!


I provide technical translations in the following areas

1. Politics

2. Communication

3. Advertising

4. Foreign trade

5. Diplomacy

6. Law

7. Economics

8. Medicine


I have special packages for all sorts of budgets and needs!


Feel free to contact me if you have any specific requests or inquiries.


I will be glad to assist you!


Keywords: I provide technical translations in the following areas 1. Politics 2. Communication 3. Advertising 4. Foreign trade 5. Diplomacy 6. Law 7. Economics 8. Medicine 9. Business/ Finance


Profile last updated
Jun 26, 2022