Working languages:
English to Malay
Malay to English
Aisyah Ahmad
Malay Translator For Written Materials

Malaysia
Local time: 15:36 +08 (GMT+8)

Native in: Malay (Variant: Malaysian) Native in Malay
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
7 positive reviews

 Your feedback
Rate service provider
User message
Let's talk translate
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Law (general)Law: Contract(s)
Business/Commerce (general)Finance (general)
InsuranceInvestment / Securities
Marketing / Market ResearchPrinting & Publishing
Rates

Project History 4 projects entered    2 positive feedback from outsourcers

Translation education Graduate diploma - MTA-DBP
Experience Years of experience: 6. Registered at ProZ.com: Jun 2019.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Malay (Malaysian Translators Association)
Malay to English (Malaysian Translators Association)
Malay to English (Cardiff University, UK)
English to Malay (Cardiff University, UK)
Memberships MTA/PPM
Software Adobe Acrobat, Crowdin, Lingotek, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Smartcat, XTM
Website http://www.wordinfinity.com.my
CV/Resume CV available upon request
Professional practices Aisyah Ahmad endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Network with other language professionals
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Buy or learn new work-related software
  • Improve my productivity
  • Meet new end/direct clients
Bio

BACKGROUND

  • Freelance English ↔ Malay translator
  • Holder of Bachelor of Laws (LLB) (Honours)
  • Years' of working experience in
    the legal and compliance field for business corporations
  • Years' of working experience in finance industry (fund management & insurance)

TRANSLATION AND REVIEW/PROOFREADING EXPERIENCE

  • marketing content and info
  • fact sheets of financial products & brochures
  • prospectus
  • articles for press releases
  • annual report 
  • user documentation material content
  • procedures, policy and guidelines content
  • e-learning content materials
  • surveys & questionnaires 
  • responses for surveys & questionnaires
  • website content
  • terms and conditions for contents, website use, etc


ADDITIONAL INFO

  • Resourceful in completing task assigned.
  • Attention to details.
  • Superb communication skills.

Keywords: malay translation, english and malay translation, proofread, edit, marketing, advertising, law, contract


Profile last updated
Apr 22



More translators and interpreters: English to Malay - Malay to English   More language pairs