Working languages:
English to Japanese
Czech to Japanese
Japanese (monolingual)
Takashi Kurabayashi
English to Japanese & Czech to Japanese

Czech Republic
Local time: 09:33 CEST (GMT+2)

Native in: Japanese (Variant: Standard-Japan) Native in Japanese
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Transcription, Training, Copywriting
Expertise
Specializes in:
Tourism & TravelAnthropology
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsCinema, Film, TV, Drama
Poetry & LiteratureHistory
Social Science, Sociology, Ethics, etc.Names (personal, company)

Rates

All accepted currencies Euro (eur)
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 3
Translation education Master's degree - Waseda University, Tokyo, Japan
Experience Registered at ProZ.com: Jul 2015.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Japanese (MA in Japanese Modern Language and Culture, Waseda)
English to Japanese (BA in Humanities and Liberal Arts, Waseda)
Czech to Japanese (Intenzivní kurz českého jazyka pro cizince, MUP)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio, Wordfast
Professional practices Takashi Kurabayashi endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Bio
No content specified
Keywords: japanese, language, english, czech, english into japanese, english to japanese, czech to japanese, czech into japanese, native, native japanese. See more.japanese, language, english, czech, english into japanese, english to japanese, czech to japanese, czech into japanese, native, native japanese, native japanese speaker, translator, teacher, MA, Waseda, keigo, translation, editing, proofreading, localization, localisation, subtitling, dubbing, transcription, anthropology, history, social, social sciences, names, cinema, film, TV, literature, theatre, theater, play, performance, books, tourism, travel, hotel, resort, accommodation, catalog, catalogue, food, drink, cooking, menu, certificate, diploma, contract, CV, advertising, audio guide, city audio guide, letter, e-mail, correspondence, PR, media, multimedia, business, finance, general, games, computers, software, art, music, classical music, law, japonština, čeština, angličtina, učitel japonštiny, překlady, překladatel, překlady do japonštiny, překladatel do japonštiny, překladatel japonštiny, korektury, korektura, rodilý mluvčí, lokalizace, titulky, antropologie, historie, společenské vědy, film, hudba, divadlo, klasická hudba, umění, literatura, knihy, knihy pro děti, obrázkové knihy, cestování, turismus, propagační materiály, propagace, certifikáty, diplomy, životopisy, smlouvy, reklama, webové stránky, překlad webových stránek, lokalizace webových stránek, 日本, 日本人, 日本語, 英語, 英和, 翻訳, 英和翻訳, チェコ, チェコ語, 歴史, 文学, 人類学, 社会学. See less.


Profile last updated
Jul 4, 2016



More translators and interpreters: English to Japanese - Czech to Japanese   More language pairs