This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, MT post-editing, Transcription
Compétences
Spécialisé en :
Enseignement / pédagogie
Autres domaines traités :
Droit : contrat(s)
Droit (général)
Finance (général)
Astronomie et espace
Architecture
Archéologie
Anthropologie
Droit : brevets, marques de commerce, copyright
More
Less
Tarifs
Portefeuille
Échantillons de traduction proposés: 1
roumain vers français: General General field: Autre Detailed field: Enseignement / pédagogie
Texte source - roumain Ceea ce reunește aceste facultăți este preocuparea pentru excelență în domeniul învățământului juridic, exigența în selecția, pregătirea și evaluarea studenților și responsabilitatea față de viitorul acestora: toate cele șase facultăți pregătesc absolvenți care, în cvasi-totalitatea lor, muncesc în domeniul pentru care s-au pregătit, indiferent de profesia pe care o exercită în concret (avocat, magistrat, notar, consilier juridic, executor judecătoresc, practician în insolvență etc.).
Calitatea absolvenților facultăților din Hexagon este confirmată de faptul că, an de an, aceștia dau cel mai mare procent de reușiți la Institutul Național al Magistraturii.
Traduction - français Ce qui ont en commun ces facultés est le souci de l'excellence dans le domaine de l'enseignement juridique, l'exigence liée à la sélection, préparation et évaluation des étudiants, ainsi que la responsabilité en ce qui concerne leur avenir: toutes les six facultés préparent des étudiants lesquels, presque tous, travaillent dans le domaine où ils se sont préparés, quelle que soit la profession qu'il exercent en effet (avocat, magistrat, notaire, conseiller juridique, huissier de justice, praticien de l'insolvabilité etc.).
La qualité des étudiants ayant fini les facultés de l'Hexagone est confirmée par le fait que, toutes le années, le pourcentage de ceux ayant réussi à l'Institut National de la Magistrature est le plus élevé.
More
Less
Expérience
Années d'expérience en traduction : 14. Inscrit à ProZ.com : Aug 2013.
Compétences