Working languages:
English to Italian French to Italian
Client-vendor relationship recorded successfully! Ornella Bonardi has been added to your list of hired vendors.
Rate vendor Manage list Ornella Bonardi Torino, Piemonte, Italy
Local time : 12:36 CEST (GMT+2)
Native in : Italian
Freelance translator and/or interpreter, This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber .
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Translation, Editing/proofreading, Website localization Specializes in: Patents Law: Patents, Trademarks, Copyright Electronics / Elect Eng Computers: Systems, Networks Telecom(munications) Engineering (general) Energy / Power Generation Human Resources IT (Information Technology) Mechanics / Mech Engineering
Also works in: Medical (general) Petroleum Eng/Sci Paper / Paper Manufacturing Manufacturing Computers (general) Metallurgy / Casting Materials (Plastics, Ceramics, etc.) Automation & Robotics Computers: Software Computers: Hardware Law: Contract(s) Nutrition Engineering: Industrial Media / Multimedia Internet, e-Commerce Medical: Instruments Transport / Transportation / Shipping Nuclear Eng/Sci Environment & Ecology Tourism & Travel Printing & Publishing Management Marketing / Market Research Advertising / Public Relations Textiles / Clothing / Fashion Business/Commerce (general) Furniture / Household Appliances Sports / Fitness / Recreation General / Conversation / Greetings / Letters
More
Less
Euro (eur) PRO-level points: 24 , Questions answered: 18 2 entries
More
Less
Master's degree - University of Turin Years of experience: 37. Registered at ProZ.com: Jul 2005. N/A N/A N/A Idiom, Microsoft Excel, Microsoft Word, Nemo, Passolo, Powerpoint, SDLX, STAR Transit, Trados Studio
Bio
22 years of experience
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided. Total pts earned: 24 Top languages (PRO) English to Italian 14 French to Italian 10 Top general fields (PRO) Tech/Engineering 21 Medical 3 Top specific fields (PRO) Mechanics / Mech Engineering 11 Energy / Power Generation 7 IT (Information Technology) 3 Medical: Instruments 3 See all points earned >
Keywords: Patents, IT, trademarks, web sites, on-line help files, manuals, specification, newsletters, catalogues, machine tools. See more . Patents, IT, trademarks, web sites, on-line help files, manuals, specification, newsletters, catalogues, machine tools, precision equipment, mechanical, optical, heat exchange, engineering, computer, informatics, telecom, networks, localization, software, electronics, IT, energy, engineering, plants, industrial automation, robotics, test and analysis equipment, chemistry, pharmacy, surgery and medical equipment, mechanics, castings, assembly, machine tools, technical, industrial equipment, quality, safety, transports, tourism, sports, human resources
Brevets, IT, marques, sites web, fichiers guide, manuels, spécifications, newsletters, catalogues, machine outils, appareils de précision, méchanique, optique, échange thérmique, engineering, informatique, télécommunications, réseaux, localisation, logiciels, electronique, IT, énergie, engineering, installations, automation industrielle, robots, appareils d'inspection et d'essai, chimique, pharmacie, appareils médicaux, mécanique, moulage et coulage, technique, appareils industriel qualité, securité, transports, tourism, sports, ressources humaines, RH. See less . 24 visits in the last month,10 visitors Profile last updated
