Job closed This job was closed at May 20, 2024 22:00 GMT. Poszukujemy Młodszych weryfikatorów-tłumaczy j. angielskiego Wysłano: May 14, 2024 15:13 GMT (GMT: May 14, 2024 15:13) Zatwierdzenie i powiadomienie wysłane: May 14, 2024 17:24 GMT Job type: Oferta tłumaczenia pisemnego / redakcji / korekty Services required: Translation, Checking/editing, MT post-editing Języki: angielski > polski, polski > angielski Opis oferty pracy: Jeśli:
- skończyłeś/-aś studia wyższe lub jesteś studentem/-ką filologii angielskiej, lingwistyki stosowanej (preferowane studia zaoczne)
- masz co najmniej 2-letnie udokumentowane doświadczenie w zawodzie tłumacza
- znasz program Trados Studio
- masz doświadczenie w weryfikacji i tłumaczeniach, w takich dziedzinach jak: prawo, finanse, bankowość, ubezpieczenia
- lubisz pracować zdalnie
- bardzo dobrze znasz pakiet MS Office
- interesujesz się narzędziami tłumaczeniowymi CAT i chcesz się rozwijać w branży tłumaczeniowej
A także jesteś:
- optymistycznie nastawiony/-a do świata
- dokładny/-a, skrupulatny/-a, terminowy/-a
- przywiązujesz wagę do jakości i szczegółów w tekstach
Dołącz do naszego zespołu, a otrzymasz:
- atrakcyjne wynagrodzenie i zatrudnienie na umowę B2B lub umowę zlecenie
- ciekawą pracę w profesjonalnym zespole w miłej atmosferze
- szkolenia wewnętrzne i zewnętrzne
U nas będziesz odpowiedzialny/-a za:
- weryfikację, korektę, redakcję tłumaczeń, a także tłumaczenia
- organizację glosariuszy i baz tłumaczeniowych
- formatowanie i OCR
Prześlij nam swoje CV na adres [HIDDEN] z dopiskiem „junior editor-translator” w temacie i dołącz klauzulę:
Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych przez VIVALANG Sp. z o.o. z siedzibą w Krakowie przy ul. Lindego 1c, 30-148 Kraków, wpisaną do rejestru przedsiębiorców Krajowego Rejestru Sądowego prowadzonego przez Sąd Rejonowy dla Krakowa Śródmieścia w Krakowie, XI Wydział Gospodarczy KRS pod numerem KRS: 0001071593, NIP: [HIDDEN], REGON: [HIDDEN] (zwaną dalej "VIVALANG") w celu przeprowadzenia procesu rekrutacji na stanowisko pracy w VIVALANG.
Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych przez VIVALANG w celu prowadzenia przyszłych procesów rekrutacyjnych na stanowiska pracy w VIVALANG.
Uprzejmie informujemy, że skontaktujemy się tylko z wybranymi kandydatami.
Administratorem Państwa danych osobowych jest VIVALANG Sp. z o.o. z siedzibą w Krakowie przy ul. Lindego 1c, 30-148 Kraków, wpisana do rejestru przedsiębiorców Krajowego Rejestru Sądowego prowadzonego przez Sąd Rejonowy dla Krakowa Śródmieścia w Krakowie, XI Wydział Gospodarczy KRS pod numerem KRS: 0001071593, NIP: [HIDDEN], REGON: [HIDDEN] (zwaną dalej "VIVALANG");
Cele i podstawa przetwarzania: W związku ze złożeniem przez Państwa dokumentów aplikacyjnych na stanowisko pracy w VIVALANG, Państwa dane osobowe są przetwarzane w następującym celu: wzięcia udziału w procesie rekrutacyjnym na stanowisko pracy w VIVALANG (podstawa z art. 6 ust 1 lit. c RODO – w zakresie przetwarzania danych w zakresie wynikającym z powszechnie obowiązujących przepisów prawa, podstawa z art. 6 ust 1 lit.a RODO – w zakresie przetwarzania danych w zakresie szerszym niż wynikający z powszechnie obowiązujących przepisów prawa);
Pouczenie o prawach: przysługuje Państwu prawo dostępu do treści swoich danych oraz prawo ich sprostowania, usunięcia, ograniczenia przetwarzania, prawo do przenoszenia danych, prawo wniesienia sprzeciwu wobec przetwarzania danych, prawo do cofnięcia zgody w dowolnym momencie bez podania przyczyny, bez wpływu na zgodność z prawem przetwarzania, którego dokonano na podstawie zgody przed jej cofnięciem.
Pełna treść obowiązku: www.vivalang.pl/rodo Payment terms: 30 dni od dnia wysłania zlecenia. Poster country: Polska Wymagania dot. wykonawcy (określone przez zleceniodawcę): Członkostwo: Niepełnoprawni członkowie ProZ.com mogą odpowiedzieć na tę ofertę po 12 godzinach Dziedzina : Prawo (ogólne) Ostateczny termin przyjmowania odpowiedzi: May 20, 2024 22:00 GMT Ostateczny termin wykonania zlecenia: Dec 30, 2024 23:00 GMT Wymagania dodatkowe: Minimum 2 years of experience.
Knowledge in the field.
References will be welcome. O zleceniodawcy: This job was posted by a Blue Board outsourcer. Note: You cannot quote because this job is closed. Contact person title: Key Account Director
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | Translation industry jobs Jobs posted by outsourcers seeking quotes from language professionals. The Blue Board is a searchable database of language job outsourcers with feedback from service providers, and an important risk management tool. ProZ.com members have full access to the Blue Board. Protemos translation business management system |
---|
The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.
|
| Anycount & Translation Office 3000 |
---|
Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.
|
|
|