Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Aug 19 '09 esl>deu Bs. históricos alte Bolivares pro closed no 4 Sep 10 '08 esl>deu términos legales gesetzliche Fristen pro closed ok 4 Sep 10 '08 esl>deu institución semifiscal halbstaatliche Institution pro closed ok - Sep 9 '08 esl>deu constituir a ... en aval ... per Aval/durch Wechselbürgschaft gründen pro closed no 4 Aug 21 '08 esl>deu albarán sin valorar Lieferschein ohne Wertangabe pro closed ok 4 Jul 12 '08 esl>deu documentación de soporte de la(s) factura(s) der Rechnung zugrundeliegende Unterlagen pro closed ok 2 Jul 12 '08 esl>deu recabar la intención de cobro die Absicht der Einforderung an sich ziehen pro closed ok - Apr 22 '08 esl>deu garantía de buen funcionamiento Garantie der ordnungsgemäßen Funktion pro closed no 3 Mar 2 '08 esl>deu suministro de proveedores Beschaffung von Lieferanten/Lieferantenbeschaffung pro closed ok - Feb 28 '08 esl>deu que marca un antes y un después der ein Vorher und ein Nachher markiert pro closed no - Feb 16 '08 esl>deu domiciliación bancaria Bankdomizilierung pro closed no 4 Jan 17 '08 esl>deu en los locales del promotor. in den Geschäftsräumen des Bauherrn/Auftraggebers/Projektträgers pro closed ok 4 Nov 21 '07 esl>deu exención de registro Befreiung von der Eintragung in das Aktionärsregister pro closed ok - Nov 21 '07 esl>deu suma de administraciones públicas Summe öffentlicher Mittel pro closed no - Nov 12 '07 esl>deu Hilfe bei Satzverständnis s.u. pro closed no 4 Oct 30 '07 esl>deu general de la factoría plan/proyecto general de la factoria pro closed ok - Oct 29 '07 esl>deu delegación de indústria s.u. pro closed ok - Sep 10 '07 esl>deu Libros legalizados beglaubigte Geschäftsbücher pro closed ok - Aug 1 '07 esl>deu grupo humano Human-Pool pro closed no 4 Jul 3 '07 esl>deu antecedente(s) Register der Gesellschafterbeschlüsse pro closed ok 4 Jun 21 '07 esl>deu junta general ordinaria y universal de accionistas ordentliche und universelle Hauptversammlung pro closed ok - Jan 12 '07 esl>deu formación de la Mesa Bestellung des Vorstands pro just_closed no - Jan 11 '07 esl>deu insertar en sus traslados s.u. pro closed no 4 Jan 9 '07 esl>deu CIRBE CIRBE pro closed ok 4 Jan 8 '07 esl>deu sin perjuicio de la facultad de vencimiento s.u. pro closed ok 4 Jan 6 '07 esl>deu ...al plazo superior mas cercano existente en la fecha de cálculo citada. s.u. pro closed ok 4 Jan 6 '07 esl>deu la primera y la última liquidación die erste und die letzte Zinsabrechnung pro closed ok - Jan 6 '07 esl>deu por todos los conceptos unter allen Umständen pro closed no 4 Jan 6 '07 esl>deu media aritmética simple... einfaches arithmetisches Mittel (der Tageswerte) pro closed ok - Jan 5 '07 esl>deu rebajas del tipo pactado vereinbarte Ermäßigungen pro closed ok 4 Dec 22 '06 esl>deu causas generales de extinción allgemeine Gründe der Vertragsbeendigung pro closed ok - Dec 22 '06 esl>deu contribuyente Beitragspflichtige pro closed no 4 Dec 22 '06 esl>deu socio remiso s.u. pro closed no - Nov 23 '06 esl>deu porteamiento Überführung pro closed no 4 Jul 18 '06 esl>deu supuestos de cotitularidad Voraussetzungen der Mitinhaberschaft pro closed ok - Apr 8 '06 esl>deu inquietudes y sensibilidades de cada cliente Besorgnisse und Empfindlichkeiten eines jeden Kunden pro closed ok - Jan 22 '06 esl>deu partes beneficiarias Bezugsscheine pro closed ok - Dec 7 '05 esl>deu descuento por cabecera s.u. pro closed ok - Oct 10 '05 esl>deu Satz s.u. pro just_closed no - Aug 30 '05 esl>deu director titular ordentliches Mitglied des Vorstands/Vorstandsmitglied pro closed ok - Aug 26 '05 esl>deu La realidad de los hechos Das Vorliegen des Tatbestands pro closed ok Asked | Open questions | Answered