Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 25 esl>eng Qué tontería How silly pro open no
4 May 6 '10 esl>eng avalar (en este contexto) "...endorses..." pro closed ok
- Feb 5 '10 esl>eng especificaciones caracteristicas Fact sheet pro closed ok
4 Feb 5 '10 esl>eng estrecha colaboración in close collaboration with pro closed no
- Jun 10 '09 esl>eng esposos intoxicados de verdades sugar-coating the truth pro closed ok
- Feb 16 '09 esl>eng tengo flexibilidad en cuanto a fechas "my schedule is flexible..." pro closed ok
- Mar 31 '08 esl>eng De nuestra consideracion: After consideration / following our considerations on your request pro closed ok
- Oct 9 '07 esl>eng salir de fiesta go out to party pro closed ok
- Sep 25 '06 esl>eng SABANAS DE SEDA Silk sheets easy closed ok
4 Aug 2 '06 esl>eng ¿Cómo quieres que me sienta? How do you expect me to feel? pro closed ok
4 Feb 20 '06 esl>eng mandamos carinosos saludos Kind regards easy closed ok
4 Feb 7 '06 esl>eng en conocerse a sí misma (ver frase) "to know your innerself", see comments pro closed ok
- Nov 7 '05 esl>eng Que descances (to) get some rest (please, see comments) easy closed ok
- Sep 29 '05 esl>eng que se haga justicia until justice has been made easy closed ok
- May 5 '05 esl>eng En lo que se refiere "As far as xxxxx is concerned" / "In regards to" pro closed ok
- Apr 18 '05 esl>eng por curiosidad "out of curiosity" pro closed ok
- Mar 9 '05 esl>eng consultadas "requested" pro closed no
- Mar 5 '05 esl>eng entendemos lo recargada de su agenda "we understand your overloaded schedule" pro closed no
- Feb 23 '05 esl>eng Solicitada "asked for" / "applied for" pro closed ok
4 Feb 22 '05 esl>eng ojos cristalinamente azules y facciones finas. "crystal blue eyes and fine features" easy closed ok
- Feb 17 '05 esl>eng noticias sobre el pasado y sobre el presente "news from the past and present" easy closed ok
- Feb 17 '05 esl>eng amigos de la juventud "friends from my youth" pro closed ok
- Feb 13 '05 esl>eng las cosas no siempre funcionan como uno quiere "things are not always as you would like (them to be)" easy closed ok
Asked | Open questions | Answered