Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jun 17 '14 rus>ita Взам. инв. N Взамен инвентарного номера pro closed ok
4 Oct 22 '13 rus>ita HMT Гематокрит - Ematocrito pro closed ok
4 Aug 20 '13 ita>rus aborto salino tardivo Солевой аборт на позднем сроке беременности pro closed no
- Aug 9 '13 rus>ita ссудный apertura di credito in conto corrente pro closed ok
4 May 17 '13 rus>ita обменная карта Cartella della Gravidanza pro closed ok
- Jan 8 '13 ita>rus Superiore институт здравоохранения easy closed ok
4 Aug 15 '12 rus>ita Договорный холдинг holding contrattuale/holding di natura contrattuale pro closed ok
- Apr 23 '12 ita>rus определение арбитражного суда ordinanza/provvedimento (più generico) pro closed ok
3 Mar 27 '12 ita>rus RSC Riflesso Cocleo Stapediale pro closed ok
4 Jan 18 '12 ita>rus i certificati vengono sostituiti dalla autocertificazione см. ниже pro closed no
4 Dec 4 '11 ita>rus galleggiamento Проходимость pro closed no
- Oct 26 '11 ita>rus mappale кадастровая карта pro closed no
4 Sep 30 '11 ita>rus valvole di discesa d’emergenza аварийный клапан опускания easy closed no
4 Mar 26 '11 ita>rus Societa' madre материнская компания (компания-учредитель) pro closed ok
4 Mar 22 '11 ita>rus l’accettazione del POS piano operativo di sicurezza - оперативный план мероприятий по технике безопасности pro closed no
4 Jan 31 '11 rus>ita редактировать сделанные измениения correzione delle modifiche effettuate pro closed ok
4 Feb 3 '11 ita>rus intonaco (a) civile двухслойная (или простая) штукатурка pro closed ok
4 Jan 31 '11 rus>ita Сглаживание lisciatura pro closed ok
4 Jan 31 '11 rus>ita растушевкa (effetto) sfumatura pro closed ok
4 Jan 5 '11 ita>rus bobina a fili uscenti катушка с выходными соединительными клеммами/с гибкими выводами pro closed ok
- Dec 7 '10 rus>ita подспорье aiuto ; soccorso , sostegno , appoggio pro closed ok
4 Dec 7 '10 rus>ita прим.авт. N.d.A. pro closed ok
4 Nov 16 '10 ita>rus g.i.p. судья по предварительному расследованию pro closed no
4 Nov 11 '10 ita>rus rito abbreviato упрощенное (сокращенное) судопроизводство pro closed no
- Nov 7 '10 rus>ita нести материальную ответственность obbligo di risarcimento pro closed no
4 Oct 23 '10 rus>ita эндертерлита Эндартериит pro closed ok
4 Oct 23 '10 ita>rus Stando Согласно pro closed no
4 Oct 23 '10 ita>rus per forza обязательно pro closed no
4 Oct 22 '10 ita>rus Taglio Стрижка pro closed ok
- Oct 22 '10 rus>ita Tanto всё равно pro closed ok
- Oct 15 '10 ita>rus Rog.GIP GIP - giudice per le indagini preliminari pro closed no
3 Sep 21 '10 rus>ita si tratta di un termine comune ai giochi di ruolo. caratteristiche bonus (miglioramenti) pro closed no
- Sep 20 '10 ita>rus сicinella песчанка pro closed ok
4 Sep 20 '10 ita>rus сapesante,panura. морские гребешки, панировка pro closed ok
4 Sep 14 '10 rus>ita РВ Реакция Вассермана pro closed ok
4 Sep 10 '10 ita>rus S.S. SPDC Struttura Semplice del Servizio Psichiatrico Diagnosi e Cura pro closed no
4 Sep 7 '10 ita>ukr Numero di telaio номер кузова (шасі) easy closed ok
- Sep 6 '10 rus>ita ОБЖ Fondamenti di sicurezza e protezione pro closed ok
- Jul 28 '10 ita>rus ESTRATTO PER RIASSUNTO DI MATRIMONIO СВОДНАЯ ВЫПИСКА О ЗАКЛЮЧЕНИИ БРАКА pro closed no
- Jul 15 '10 ita>rus primario e dirigente medico главврач и врач-ординатор pro closed no
- Jul 15 '10 ita>rus un giorno SI e l`altro pure ежедневно pro closed ok
- Jul 13 '10 ita>rus fare pappa e ciccia дуть в одну дуду pro closed ok
- Jul 8 '10 rus>ita двери размером vano porta pro closed ok
4 Jul 6 '10 ita>rus polizza postuma страхование от скрытых конструктивных дефектов pro closed no
4 Jun 29 '10 ita>rus visti i registri di nascita della città di Torino В соответствии с имеющимися записями в книге регистрации актов о рождении города Турина pro closed no
- Jun 18 '10 ita>rus scandicci Скандиччи pro closed ok
4 Jun 15 '10 ita>rus f.f. Comm. Capo della P. di S. исполняющий обязанности... pro closed no
- Jun 15 '10 ita>rus Su delle tavole tenute con delle corde методика притаптывания колосьев при помощи веревок и досок разной длины pro closed ok
- Jun 15 '10 rus>ita на возмездной основе contratto a titolo oneroso pro closed ok
- Jun 8 '10 ita>rus Manovra "финансовый маневр" pro closed ok
Asked | Open questions | Answered