Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Nov 27 '16 eng>rus by pressing his face into an air mattress вдавив его лицо в надувной матрас pro closed ok 3 Aug 21 '15 eng>rus I would call - I would have called Я бы позвонил pro closed no 4 Nov 9 '11 eng>rus the medium forces it это продиктовано самой средой pro closed ok 4 Oct 29 '11 eng>rus plural reference слова в единственном числе также подразумевают в себя множественное pro closed no 4 Jan 1 '10 eng>rus long had в течение долгого времени, уже давно pro closed no 2 Nov 7 '08 eng>rus A rotation by 180° could not work. Поворот на 180° не достиг бы нужной цели. pro closed no - Oct 22 '08 eng>rus Wheelchair friendly оборудованные для удобства инвалидов pro closed ok - Jun 5 '07 eng>rus какого пола Куррики? моя Куррикипедия pro closed ok 3 Sep 5 '06 eng>rus compared to/with нюансы pro closed no 3 Sep 5 '06 eng>rus at a/one time нюансы pro closed no 4 Mar 23 '06 eng>rus linguistic rights and wrongs проблемы языкового права / языковые права и правонарушения pro closed no 4 Nov 15 '05 eng>rus it goes public выходит на мировой рынок pro closed no 4 Jul 12 '05 eng>rus plenty of dazzle многое в Ваших личных качествах завораживает, другим Вы всегда можете поднести сюрприз pro closed no 4 Jul 12 '05 eng>rus steady diet of variety, after all (некая) постоянная доза разнообразия, в конце концов pro closed no - Jul 12 '05 eng>rus run circles around most everyone без проблем обгонять (почти) кого угодно pro closed ok 4 Jul 12 '05 eng>rus story of the tortoise and the hare сказка о зайце и черепахе pro closed no - Jul 12 '05 eng>rus spirit moves you подчиняясь движению духа внутри Вас pro closed ok 4 Jul 12 '05 eng>rus mind is what allows you to express yourself Ум позволяет Вам выражать себя pro closed no - Jul 12 '05 eng>rus carry their share of the discussion которые могут поддержать разговор на одном с Вами уровне pro closed no - Jul 12 '05 eng>rus psychic abilities умственные способности pro closed ok 4 Jul 12 '05 eng>rus first time around изначально, в первый раз, при первом рассмотрении, сходу pro closed no 4 Jul 5 '05 eng>rus call the shots as you see them говорить без обиняков, называть вещи своими именами, резать правду-матку pro closed no 4 Jun 23 '05 eng>rus health здоровье OR состояние здоровья easy closed ok - May 31 '05 eng>rus nicely by keeping out competition служит хорошую службу политическим и фермерским интересам Европы посредством устранения конкурентов pro closed ok - May 31 '05 eng>rus perhaps little wonder Наверное, не стои pro closed ok - May 20 '05 eng>rus bank holidays официальные выходные дни pro closed ok 4 May 5 '05 eng>rus he used one adjective at a time односложно pro closed no - Dec 7 '04 eng>rus being являясь -- деепричастие pro closed no 4 Nov 28 '04 eng>rus persecutor's dialogue речь/слова моего преследователя (?) pro closed ok 4 Oct 24 '04 eng>rus to deal with sea resources министерство по управлению морскими ресурсами pro closed ok 4 Sep 28 '04 eng>rus umpulsively to remonstrate импульсивно относится к stepped forward pro closed ok - May 28 '04 eng>rus "in pen" and "with pen" ручкой/с ручкой (more below) easy closed no 4 May 27 '04 eng>rus represents отражает easy closed ok Asked | Open questions | Answered