Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Mar 2 '22 eng>deu EU Red Countries covered by EU and China approval in von der EU und China zugelassenen EU-Mitgliedstaaten pro closed no
- Jul 30 '21 eng>esl embedder software embebido / software empotrado pro closed no
- Jun 16 '21 eng>dan telephone company switch teleselskabets omstillingsbord pro closed no
- Feb 29 '20 eng>esl CDSN number número de red de datos para conmutación de circuitos pro closed no
4 Dec 12 '19 eng>esl pockets of connectivity zonas geográficas de conectividad digital / zonas digitales de conectividad pro closed no
4 Dec 8 '19 eng>esl enslaved physical interface interfaz física esclava pro closed ok
1 May 6 '19 fra>deu ferme Aufteilungsgehäuse pro closed ok
- Nov 18 '18 eng>fra PSTN overflow débordement du réseau téléphonique commuté (RTC) ou réseau téléphonique commuté public (RTCP) pro closed ok
4 Oct 12 '18 eng>deu sounding signals Sondierungssignale pro closed ok
4 Sep 22 '18 deu>eng Breitlen wide-area organized (supralocal) pro closed no
4 Jun 29 '18 eng>esl Filming preservación de faxes en microfilme / microfilmar faxes pro closed ok
4 Jun 17 '18 eng>esl Primary Supplier Owner (PSO) proveedor primario propietario pro closed ok
4 Jun 16 '18 eng>esl GSC Buyer comprador de cadena de abastecimiento global / cadena de suministro global pro closed no
- Jun 3 '18 eng>esl kinetic jamming communications comunicaciones de interferencia cinética pro closed no
- Jul 5 '17 eng>esl Sticky Broacast emisión pegajosa / emisiones pegajosas pro closed ok
4 Apr 8 '17 eng>deu directional sectorized reception direktionaler sektoraler / sektorierter Empfang pro closed ok
4 Mar 3 '13 eng>dan Wired portable handsfree kablede bærbare håndfrie enheder / kablede bærbare enheder til håndfri samtale pro closed ok
4 Sep 12 '12 eng>esl SNMP trap Trampa (mensaje) de alarma (mensaje de error) del Protocolo Estándar de Manejo de Red Simple pro closed ok
4 Apr 5 '12 dan>eng maritime landstationer maritime coast stations / maritime mobile repeater stations / maritime coastal radio stations pro closed no
- Feb 27 '12 eng>fra live SIM carte SIM (module d'identification d'abonné) / carte à mémoire / carte à puce activée pro closed ok
4 Feb 15 '12 deu>eng Mobilfunkanbindungstechnik wireless (broadband) access (BWA) technologies / wireless connectivity technologies pro closed no
2 Jul 6 '11 deu>eng Satzverständnis (mit) with pro closed no
- Feb 4 '11 eng>deu system interconnection Systemankopplung pro open no
4 Nov 27 '09 dan>eng Dannebrog Danish official flag, Her Majesty's Ship, Highest Meritorious Order pro closed ok
- Aug 24 '09 eng>deu sampling ports Probenahmestellen pro closed ok
- Aug 18 '09 eng>deu channel Vertriebsoutsourcing Callcenter pro open no
- Jul 16 '09 deu>esl Gruppenleitung centro de llamadas en conferencia pro closed ok
- Feb 24 '09 dan>eng Teknikhus technical room pro closed ok
- Feb 18 '09 deu>deu Keine Fahrzeugsymbole auf dem/im Gerät installiert beides gleichermaßen korrekt pro closed no
- Jun 10 '08 esl>eng desarrollo de aplicaciones telecom software research & development pro closed ok
- Jun 6 '08 deu>eng keine Auswahlentscheidung treffen to obviate selection criteria pro closed no
Asked | Open questions | Answered