Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Dec 8 '22 deu>por prozessübergreifender sobre/em todos os processos pro closed ok
- Dec 4 '22 deu>por Schlüsselwerfer "atirador/lançador de chaves" pro closed no
- Dec 3 '22 deu>por Kundenbetreuer Service gestor(a)/gerente de (conta de) clientes - Serviço (Leads) pro just_closed no
4 Oct 25 '22 deu>por Grobplanung planeamento geral/global pro closed ok
4 Sep 28 '22 por>deu Loja MSU KMU-Geschäft pro closed ok
4 Jun 7 '22 deu>por Budgetgeber financiador/entidade financiadora pro closed ok
- Jan 16 '22 deu>por Personen in einem öffentlich-rechtlichen Amtsverhältnis pessoas a exercer uma função de serviço público pro just_closed no
- Jan 16 '22 deu>por Leistungsabnahme aceitar a/aceitação da prestação pro closed ok
- Jan 16 '22 deu>por RL Regionale Leiter/Leitung = Direção regional/Gerentes regionais pro closed ok
4 Jan 16 '22 deu>por Vergabestrategie estratégia/política de atribuição pro closed ok
4 Nov 28 '21 por>deu até ao final do primeiro exercicio economico bis zum Ende des ersten Geschäftsjahres pro closed ok
4 Nov 24 '21 deu>por Desktop-Modus modo desktop pro closed ok
4 Nov 24 '21 deu>por Handlungsbedarf necessidade de agir/de ações pro closed ok
4 Nov 22 '21 deu>por T mil = Tausend pro closed ok
- Nov 22 '21 deu>por Reichweitenabschlag dedução/redução distancial/por distância pro just_closed no
4 Nov 22 '21 deu>por Landesverlauf campanha/processo nacional pro closed ok
4 Nov 22 '21 deu>por Cockpit consola/indicação/ecrã/display ou mesmo cockpit pro closed ok
- Nov 21 '21 deu>por Scantischen mesas de scan/digitalizar pro closed no
- Oct 22 '21 deu>por Prokuristenrunde (grupo de) mandatários pro closed ok
4 Oct 21 '21 deu>por Füllware artigos/produtos de enchimento pro closed ok
4 Oct 21 '21 deu>por Wiederbewerbung relançamento pro closed ok
- Oct 20 '21 deu>por Display embalagem visualizada/apresentada pro closed ok
- Oct 20 '21 deu>por Wiederholerkennzeichen marca/marcação (produto) repetidor pro closed ok
4 Oct 19 '21 deu>por Aufschlagshöhe valor de incremento/acréscimo pro closed ok
- Oct 11 '21 deu>por Vorläufe beachten observar os tempos/períodos de espera/processamento pro just_closed no
4 Oct 11 '21 deu>por man. manuell = manualmente pro closed ok
4 Oct 11 '21 deu>por Kühl-Log "Kühl-Log" (logística de refrigeração) pro closed ok
4 Oct 10 '21 deu>por kassierfähig/bar pode ser cobrado/pago pro closed ok
4 Oct 10 '21 deu>por Kommissionierfreigabe autorização/aprovação de/para comissionamento/preparação de encomendas pro closed ok
- May 24 '21 deu>por Neben- und Hilfsgeschäfte negócios secundários e auxiliares pro closed ok
- Mar 20 '21 por>deu entidade de segurança do património Gebäudeschutzunternehmen/-firma pro closed ok
4 Aug 13 '20 dut>deu verduurzamen die Nachhaltigkeit (bei uns/in unserem Unternehmen) weiter fördern pro closed ok
4 Jul 26 '19 por>deu Novidade Neuigkeit/Neuheit/Neu pro closed ok
4 May 6 '19 por>deu diretor estatutário (Vorstands-)Vorsitzender pro closed ok
4 Apr 26 '19 deu>por Unterstellungsanfragen pedidos de subordinação/inclusão pro closed ok
4 Mar 20 '19 deu>por Massenartikel artigo/bem/produto de grande consumo pro closed ok
- Jul 31 '18 deu>por Verkaufsanhänger roulote de venda ambulante/roulote bar/roulote "street food" pro just_closed no
- Feb 3 '18 por>deu preço de consignação Konsignations-/Überlassungspreis pro closed ok
4 Jan 31 '18 por>deu levantamento de obra Vermessung (des Projekts) pro closed ok
- Oct 30 '17 dut>deu nuttig dan wel noodzakelijk sowohl nützlich als auch notwendig pro closed no
4 Sep 7 '17 deu>por stiller Rückruf recall silenciosa pro closed ok
4 May 24 '17 por>deu recrutamento de armamento Waffenerwerb/-(an)kauf pro closed ok
4 Dec 14 '16 deu>por nach auftragsbezogener Bestellung conforme o pedido encomendado pro closed ok
4 Sep 16 '16 deu>por Ausgangskoffer sala/seção de saída pro closed ok
4 Sep 16 '16 deu>por angebundener Servicepartner parceiro (associado) de/na prestação de serviço pro closed ok
4 May 28 '16 por>deu efeito de arrastamento zweigte sich/zeigten sie eine positive Tendenz pro closed ok
4 Feb 3 '16 por>deu frota com imagem própria Frotte/Fuhrpark mit dem ihr/ihm eigenen Image/Logo pro closed ok
- Oct 24 '15 por>deu indústria de abegão Stellmacherei/Wagnerei pro closed ok
4 Jul 9 '15 deu>por rückwärtig, konisch angeordneten Fahrradständern grades de estacionamento cónicas para bicicletas na parte traseira (do carrinho de compras) pro closed ok
4 Jul 9 '15 deu>por Tikos arcas frigoríficas pro closed ok
Asked | Open questions | Answered