Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Oct 2 '22 por>deu blocos autónomos permanentes Einzelbatterieleuchten pro closed ok
4 Nov 16 '17 por>deu descaracterização Entstellung/Verunstaltung/Defiguration/Decharakterisierung pro closed ok
4 Nov 15 '17 por>deu adaptador reverso Rück-/Retroadapter pro closed ok
4 Jan 22 '16 por>deu carga de exatidão Präzisionslast pro closed ok
- Jan 10 '16 por>deu ao quadrado vezes a potência nominal hoch 2 multipliziert mit der Nennleistung pro open no
4 Dec 26 '15 por>deu painéis com chave de desconexão dos gerados NC Schaltplatten/-schienen mit Ausschalter an den NC-Leiterkontakten pro closed ok
3 Mar 1 '15 por>deu Armário de Telecomunicação Individual Telekommunikationsschrank für Einzel-/Kleinanlagen pro closed ok
4 Mar 1 '15 por>deu Quadros de Telecomunicações Telekommunikationsschalttafeln pro closed ok
4 Mar 1 '15 por>deu Dispositivo Controlador de Potência Leistungsregler/-regelgerät pro closed ok
4 Mar 1 '15 por>deu Quadros de Entrada Eingangsschalttafeln pro closed ok
- Apr 14 '14 por>deu extensões condutoras elektrisch leitende Verlängerungen (des menschlichen Korpers) pro closed ok
4 Apr 14 '14 por>deu ao potencial an der Spannung in Volt pro closed ok
3 Apr 14 '14 por>deu capacidade de uma grandeza com potencial Größe, deren Ausmaß .... verursachen kann pro closed ok
- Apr 13 '14 por>deu dispositivo de seccionamento de ação simultânea simultan agierende/funktionierende Lasttrennschalter pro closed ok
4 Apr 13 '14 por>deu desenvolvidas com circuitos desenergizados mit/in stromlosen Kreisläufen vorzunehmen pro closed ok
4 Mar 20 '14 por>deu vara de manobra de média tensão Arbeitsstange für Mittelspannung(sleitungen) pro closed ok
4 May 25 '13 por>deu Detetores Fotovolumétricos Volumenmelder pro closed ok
4 Sep 22 '11 por>deu intervalos de peso Wiegeschritte/Gewichtseinteilung pro closed ok
- Apr 12 '11 por>deu tampa defletora Ablenkeinsatz/Ableiteinsatz pro just_closed ok
- Jan 16 '11 por>deu Rampa para descarregar Wechselbeanspruchung (bei Entladung) pro just_closed no
4 Jan 15 '11 por>deu faixa do fator de potência de 0,85 a 1 atrasado ou de 0,85 a 1 adiantado Leistungsfaktorbereich von 0,85 bis 1 nacheilend oder von 0,85 bis 1 vorauseilend pro closed ok
4 Jan 13 '11 por>deu pórtico de linha Hauptanschluss pro closed ok
4 Aug 2 '10 por>deu Métodos numéricos computacionais Computerunterstützte Berechnungsmethoden pro closed ok
- Feb 8 '10 por>deu Raffschaltung (dispositivo de) comutação/controlo "Abrir"/de abertura pro just_closed no
- Jan 27 '10 por>deu Busverbindungsbuchsen bucha (de ligação) para o Bus pro just_closed no
4 Dec 15 '09 por>deu atendida sempre a menor periodicidade que vem a ser admitida em lei stets in den kürzesten, gesetzlich zulässigen Intervallen anwendbar pro closed ok
4 Dec 14 '09 por>deu fundos hinten/an der Rückseite pro closed ok
- Dec 14 '09 por>deu galpão Unterstand/Scheune pro closed ok
- Apr 8 '09 por>deu Transitórios oscilantes Oszillationstransistoren pro just_closed no
4 Apr 7 '09 por>deu eqüipotencialização Leistungsangleichung/-anpassung pro closed ok
4 Jul 3 '08 por>deu Cadeado de consignação (anerkanntes) Sicherheitsvorhängeschloss pro closed ok
4 Mar 18 '08 por>deu cachimbo Auffangwanne/Umlenkbecken pro closed ok
4 Mar 17 '08 por>deu corrente de falta a terra Stromleitung ohne Erdungsanschluss pro closed ok
- Mar 9 '08 por>deu contra recuos Rückhaltestollen/-profile pro just_closed no
- Mar 9 '08 por>deu reatores do tipo partida rápida schnell anlaufende Reaktoren pro closed ok
4 Mar 9 '08 por>deu tipo mão-francesa Winkel(eisen)halter pro closed ok
4 Mar 8 '08 por>deu contráteis Kaltschrumpf (-verbindung/-anschluss) pro closed ok
- Mar 8 '08 por>deu chaveamento Verschlüsselung, evtl auch Codierung pro just_closed no
4 Mar 7 '08 por>deu partida longa schweres Anlassen/langwieriges Anlaufen/träger Start pro closed ok
3 Mar 7 '08 por>deu demarradores do tipo industriais de caixa moldada industrielle Feldregler mit Formgehäuse pro closed ok
4 Mar 7 '08 por>deu tipo vácuo (HH-Sicherungen mit) Vakuum-Schutz/-Schaltung pro closed ok
3 Mar 7 '08 por>deu equipamentos do pátio externo Vor-/Außenhofanlagen/-ausrüstungen/evtl auch -installationen pro closed ok
- Mar 6 '08 por>deu TP Leistungs(um)wandler oder Transformator pro closed ok
4 Mar 9 '07 por>deu Profi-Bus ProfiBus pro closed ok
4 Mar 2 '07 por>deu control de planta =control plant??? pro closed ok
2 Jan 27 '07 por>deu chaveamento do interruptor Codierung/Verschlüsselung des Schalters pro closed ok
Asked | Open questions | Answered