Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Feb 13 deu>eng Informationen sind der *Rettungsschirm* der Demokratie information is the oxygen/lifeblood of democracy pro closed no
4 Dec 31 '22 deu>eng Schnittstellenbetreuung interfacing pro closed ok
4 May 19 '22 fra>eng Convention programme programme agreement/convention pro closed no
4 May 19 '21 esl>eng conclusiones sobre atribución o causalidad conclusions as to their cause pro closed ok
4 May 4 '21 fra>eng Marginalités [et Strategies de Devéloppement) marginalities pro closed no
4 Mar 23 '21 deu>eng ein uneingeschränkt anerkanntes Völkerrechtssubjekt fully recognized entity in international law pro closed ok
- Mar 10 '20 esl>eng zonas expulsoras de población areas whose population is being forced out pro closed ok
4 Feb 14 '20 esl>eng rol de formador, socializador formative and socializing role pro closed ok
- Aug 20 '19 fra>eng méchanisation automation, computerization pro closed ok
- Mar 31 '19 esl>eng interiorización en las revisiones [ see my suggestion for the whole sentence] pro closed ok
- Sep 12 '18 esl>eng referentes comunitarios para orientar community figures/officials who can advise pro closed ok
- May 25 '18 esl>eng ... la participación ... como protagonistas participation...as protagonists pro closed ok
4 May 3 '18 esl>eng en el cumplimiento de sus derechos to exercise their rights pro closed no
4 May 1 '18 esl>eng capacidad de resiliencia... enfocada en... resilience... focused on pro closed ok
- Apr 27 '18 dut>eng maatwerklanden project country pro closed no
4 Apr 3 '18 esl>eng Espero en Jesuscristos .... se encuentren In the name of Jesus Christ, our creator, I hope that you and your loved ones are well. pro closed ok
4 Aug 25 '17 fra>eng passage du compte transferring items from... to ... pro closed ok
4 Apr 27 '17 esl>eng compromiso de permanencia en el tiempo long-term commitment pro closed ok
- Apr 26 '17 eng>eng waiver authorities permission to depart from procedures pro closed ok
4 Oct 22 '16 deu>eng Gebersystem donor system pro closed no
- Sep 25 '15 deu>eng Ausländerzentralregister central register of foreigners pro closed no
4 May 28 '15 esl>eng desde la participación decisoria participation in decision making pro closed ok
4 Dec 22 '14 esl>eng Incidencia y denuncia leave it out pro closed no
- Nov 7 '14 esl>eng itinerancia [see my suggestion] pro closed no
- Nov 26 '13 deu>eng erfassen take into account pro closed no
4 Mar 11 '13 deu>eng adressiert aimed/targeted/addressing the needs of easy closed ok
4 Mar 11 '13 esl>eng construcción colectiva synergies pro closed ok
4 Mar 6 '13 esl>eng Capacidad de sostener logros ability to achieve lasting/long-term results pro closed ok
- Oct 12 '12 fra>eng tour(s) de traitement de masse mass treatment campaign pro closed ok
- Apr 30 '12 deu>eng gelegen committed to pro closed ok
4 Apr 28 '12 esl>eng se han formado para sostener los beneficios which have been set up to build on the benefits pro closed ok
- Nov 11 '11 fra>eng au Nord et au Sud developed and developing countries pro closed no
4 Aug 22 '11 esl>eng conformación de bloques comerciales creation of trade blocs pro closed ok
4 Jul 8 '11 fra>eng grille d'instruction review/assessment grid pro closed ok
- Apr 26 '11 esl>eng Taller de Nivelación y conformación refresher/update/foundation/introductory workshop pro closed ok
4 Nov 11 '10 esl>eng no se ajustan a la realidad do not reflect reality easy closed ok
- Sep 28 '10 fra>eng avenant bailleur donor supplement pro open no
- Sep 10 '10 esl>eng líneas transversales common themes pro closed ok
- Aug 20 '10 esl>eng proyectos que superen lo local de forma puntual projects which are not exclusively local pro closed ok
4 Aug 5 '10 ita>eng valorizzazioni contributions in kind pro closed ok
- Jun 29 '10 esl>eng tráfico jurídico mercantil commercial law pro closed ok
- Dec 4 '09 ita>eng Carta di impegno Etico ethical charter pro closed ok
4 Jul 28 '09 fra>eng pluviosité BIS BIS rainfall pro closed ok
- Jul 16 '09 fra>eng opérationnalité a hands-on approach pro closed no
Asked | Open questions | Answered