This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Feb 18 '16 ron>eng care pe care cat-and-mouse game pro closed no
4 Oct 8 '15 ron>eng săvârșit cu vinovăție guiltily committed/perpetrated pro closed no
4 Sep 28 '15 ron>eng ajutor sef de tura assistant shift supervisor pro closed ok
4 Sep 15 '15 ron>eng activitate de instanta litigation / representation in court pro closed no
4 Aug 29 '15 ron>eng educație permanentă continuing education pro closed no
2 Aug 20 '15 ron>eng Cons. Pop. People's Council (Consiliul Popular) pro closed ok
4 Aug 19 '15 ron>eng examenul pentru obtinerea certificatului de competente profesionale certificate of vocational education examination pro closed no
4 May 23 '15 ron>eng S-a incasat onorariul de A fee of ... was charged pro closed ok
4 May 18 '15 ron>eng trecere în proprietatea statului transfer to State ownership / nationalization pro closed no
4 May 16 '15 ron>eng afirmaţie contrară explicitly stated/stipulated/provided otherwise pro closed ok
4 May 8 '15 ron>eng Organismele in drept relevant bodies pro closed ok
4 May 4 '15 ron>eng riscurilor existente the risks inherent to pro closed ok
- Apr 30 '15 ron>eng convenție de remitere a salariilor agreement for the payment of salaries via cards pro closed ok
4 Apr 27 '15 ron>eng susţinându-mi interesele upholding/defending my interests pro closed ok
4 Apr 24 '15 ron>eng locul producerii location pro closed ok
4 Apr 24 '15 ron>eng ce se urmareste prin the aims of pro closed ok
4 Apr 24 '15 ron>eng masurile ce se impun the required first aid measures pro closed ok
- Apr 20 '15 ron>eng faiantare crocodile cracking / fatigue cracking / alligator cracking pro closed ok
4 Mar 5 '15 ron>eng domnia voastra Dear Sir/Madam pro closed no
4 Feb 18 '15 ron>eng administrator asociat/neasociat shareholding/non-shareholding manager pro closed no
- Jan 28 '15 ron>eng cuvânt din partea autorului author's foreword/afterword pro closed ok
- Jan 27 '15 ron>eng Club de odihnă cu familia Family leisure complex/family leisure centre pro closed no
4 Jan 26 '15 ron>eng efectuarea plăţii Avansului 1 de preţ payment of advance deposit no. 1 / payment of the advance no. 1 on the sale price pro closed no
4 Jan 26 '15 ron>eng garantării restituirii sumei in order to guarantee the reimbursement / as a guarantee for the reimbursement of the amount pro closed no
- Jan 25 '15 ron>eng conducte conduits/pipes pro closed no
4 Jan 24 '15 ron>eng sa nu prejudicieze in niciun fel not to be prejudicial in any way pro closed ok
4 Jan 15 '15 ron>eng transf. titlu val. transfer of securities pro closed no
4 Jan 14 '15 ron>eng Adeverinta de absolvire a studiilor Certificate of graduation pro closed no
- Jan 13 '15 ron>eng rezervarea de capacitate capacity reservation pro open no
4 Jan 8 '15 ron>eng rotostanta rotary punching machine pro closed ok
4 Dec 12 '14 ron>eng Unde-i unul nu-i putere unde-s doi puterea creste. Strength is in numbers/There is strength in numbers pro closed no
4 Dec 10 '14 ron>eng port national national costume/folk costume pro closed no
- Dec 7 '14 ron>eng a pasi pragul cross one's threshold / step into one's home pro closed ok
- Dec 3 '14 ron>eng Motivul Prezentarii Reason for visit pro closed ok
- Nov 29 '14 ron>eng posibilităţi reduse fewer opportunities pro closed no
4 Nov 21 '14 ron>eng activitate procedurată regulated process (activity) pro closed ok
- Nov 21 '14 ron>eng orificiu de intrare a glontului bullet hole pro closed ok
4 Nov 19 '14 ron>eng faiantare (wall) tiling pro closed ok
- Nov 13 '14 ron>eng Bun pentru difuzare ready for circulation pro closed ok
4 Nov 13 '14 ron>eng tampon intre societati buffer (between companies) pro closed ok
4 Nov 13 '14 ron>eng i s-a desfacut was terminated pro closed ok
4 Nov 8 '14 ron>eng Numar de inregistrare la angajator registration number pro closed ok
4 Oct 29 '14 ron>eng în dinamică dynamics (of) pro closed ok
4 Oct 27 '14 ron>eng Registrul formelor de exercitare a profesiei de mediator Register of Mediators/Register of Mediation Practices pro closed ok
4 Oct 25 '14 ron>eng Efort (recommended) level of physical activity/exertion pro closed ok
- Oct 23 '14 ron>eng a se retina in sarcina holding the taxpayer accountable pro closed no
4 Oct 22 '14 ron>eng a reîncadra forma reclassify pro closed no
4 Oct 22 '14 ron>eng santier de specializare field training site pro closed no
- Oct 21 '14 ron>eng i s-a intocmit was issued pro closed ok
- Oct 21 '14 ron>eng transa de vechime years of service pro closed ok
Asked | Open questions | Answered