This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
TEHNICIAN INSTALATOR PENTRU CONSTRUCTII
IP... C-tit.

Glossary entry

Romanian term or phrase:

Cons. Pop.

English translation:

Local Council

Added to glossary by Lara Barnett
Aug 20, 2015 11:37
8 yrs ago
1 viewer *
Romanian term

Cons. Pop.

Romanian to English Law/Patents Certificates, Diplomas, Licenses, CVs Carnet de munca
This is about the worker's change of details since receiving the work record.

I don't know what this contraction is?

Certifi. de căsă.
Nr. xxxx/xxxx
Cons. Pop. Cluj N
Proposed translations (English)
5 +4 People's Council (Consiliul Popular)

Discussion

Lara Barnett (asker) Aug 21, 2015:
@ Peter You are right. In my panic I did not put the contraction and the term together. Thanks for confirmation.
Lara Barnett (asker) Aug 21, 2015:
@ Liviu Thank you for your added comment - although "Local Town Hall" would probably be more accurate as "City Hall" is too synonymous with the larger London City council run by Boris Johnson here in London.
Liviu-Lee Roth Aug 20, 2015:
although Monica's answer is correct for a better understanding (if needed) I would write "City(Hall) Council"

Proposed translations

+4
5 mins
Selected

People's Council (Consiliul Popular)

Peer comment(s):
agree Annamaria Amik
11 mins
agree Peter Shortall : As seen at the top of old-style Romanian birth and marriage certificates. Ironically, the asker has answered this question before: www.proz.com/kudoz/5461108
2 hrs
agree Bogdan Burghelea
2 hrs
agree Simona Pop
6 hrs
Something went wrong...
2 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thanks. "People's council" would not work in English but I get the idea."
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search