Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 4 '20 deu>rus Verladehölzer деревянные прокладки pro closed no
4 Sep 15 '17 deu>rus Ansatzdienst Логистика внутренних операций, или Служба внутренней логистики pro closed ok
4 Apr 15 '17 deu>rus Versorgungsfahrt рейс для обеспечения собственных нужд pro closed ok
4 Sep 7 '16 rus>deu стоимость протсая Ausfallzeit, Stillstandzeit, Wartezeit pro closed no
4 Sep 7 '16 rus>deu рабочих м/смен Maschinenschicht pro closed ok
- Apr 11 '16 rus>deu EAC Еuroasiatische Konformität pro closed ok
4 May 29 '15 deu>rus Tragsatz грузонесущий элемент pro closed ok
- Oct 23 '13 deu>rus unbereinigte Anzeigewiderstand приблизительное значение сопротивления индикации pro closed no
4 Oct 21 '13 deu>rus Entkoppelte Verbindungskapazitäten неучитываемые/исключенные обменные мощности pro closed ok
- Sep 1 '13 deu>rus Putzklotz тормозная колодка pro closed ok
4 Aug 21 '13 deu>rus Aushub der Achsen выставление (гидравлических) опор pro closed ok
- Feb 6 '13 rus>deu абсолютная система точного позиционирования пути «PALAS» absolutes System der genauen Gleispositionierung pro closed no
4 Feb 6 '13 rus>deu строительства ВСП (верхнее строение пути) Errichtung/Aufbau des (Bahn)Oberbaus pro closed no
4 Sep 21 '12 rus>deu подача Wagenverbund pro closed no
- Jul 6 '12 deu>rus Freistellliste Разрешение на выдачу со склада (временного хранения) pro closed no
4 Dec 26 '10 rus>deu пересыпная станция Umschüttanlage pro closed no
- Nov 11 '10 deu>rus Änderungsindex Перечень изменений pro closed no
4 Jul 23 '10 deu>rus Gasdruckbehälter Резервуар/емкость (цистерна) для СЖАТОГО газа pro closed no
4 Apr 4 '10 rus>deu натурный лист поезда Wagenliste pro closed ok
- Feb 10 '10 rus>deu полосa отвода дороги Bahngebiet pro closed ok
4 Oct 3 '09 deu>ukr Schreibgebuehren Збори на поштово-канцелярські витрати pro closed ok
4 Aug 15 '09 pol>rus Dwujezdniowa (autostrada) Дорога с центральной разделительной полосой pro closed ok
- Mar 24 '09 deu>rus Restlieferung Заключительная поставка pro closed ok
4 Sep 30 '08 rus>deu рейка Schiene pro closed ok
- Apr 27 '08 deu>rus Flächenschwerpunkt darf nicht über 1,8 Meter hinaus angehoben werden Центр поверхности ... не должен подниматься выше 1.8 м pro closed no
- Apr 7 '08 deu>rus Einzelgutachten Разовое/отдельное разрешение pro closed ok
4 Mar 31 '08 deu>rus Das Ausziehen der Klappspitzenverlдngerung Выдвижение откидного удлинителя стрелы pro closed no
- Mar 27 '08 rus>deu PP Einzelgenehmigung pro closed ok
4 Mar 9 '08 deu>rus Erstellung der Ameta См. ниже pro closed no
- Mar 8 '08 deu>rus Interessen weiterentwickeln ...к дальнейшей общей/взаимной выгоде pro closed no
4 Mar 8 '08 deu>rus Haus/Haus Ameta-Regelung Регулирование на равных (паритетных) началах pro closed no
4 Nov 15 '07 deu>rus Fahrzeugflotte Транспортный парк pro closed ok
4 Oct 27 '07 rus>deu буксовой узел Buchse/Achsbuchse pro closed ok
4 Sep 29 '07 rus>deu рефы Kühlwagen pro closed ok
- Aug 9 '07 deu>rus Störfallverordnung См. ниже pro closed ok
4 Jul 22 '07 deu>rus sorgfältig аккуратно (внимательно) pro closed ok
4 Jul 17 '07 deu>rus Empfangshaus/-terminal Приемный терминал pro closed ok
- May 27 '07 deu>rus Zugstudien Возможно: pro closed no
Asked | Open questions | Answered