This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 11 '14 eng>rus do A LITTLE SOMETHING MORE стараемся превзойти себя pro closed no
- Feb 18 '14 eng>rus at the hand-offs получить фору на старте/оказаться в авангарде pro just_closed no
- Mar 29 '13 eng>rus upstream research анализ последних тенденций в отрасли pro closed no
4 Mar 29 '13 eng>rus user perspective с позиции потребителя pro closed no
- Mar 21 '13 eng>rus Surface management учет земельных участков pro closed ok
- Mar 20 '13 eng>rus open the door ваш проводник в сфере/мире финансовых услуг pro closed ok
4 Mar 19 '13 eng>rus Spanish-speaking quotient большой процент испаноговорящих сотрудников pro closed no
- Mar 14 '13 eng>rus disease mapping картирование болезней pro closed no
- Mar 11 '13 eng>rus ELA система электрического освещения pro closed no
4 Mar 7 '13 eng>rus BAB похоже на часть названия pro closed no
4 Mar 6 '13 eng>rus EMA emergency management pro closed no
- Mar 1 '13 eng>rus theater привлекать внимание pro closed no
4 Feb 28 '13 eng>rus along for the ride остальные нужны лишь для наполнения полок pro closed no
- Feb 28 '13 eng>rus blunt instruments инструмент для "грубой работы" pro closed ok
- Feb 28 '13 eng>rus engaging approach эффективный подход pro closed ok
4 Feb 25 '13 eng>rus owned and integrated global reach единая глобальная сеть филиалов, находящаяся в полной собственности нашей компании pro closed no
- Feb 23 '13 eng>rus brand engagement specialist специалист по формированию положительного имиджа бренда pro closed ok
- Feb 14 '13 eng>rus coin on the counter см. pro closed ok
- Jan 24 '13 eng>rus step into the vacuum попали в вакуум pro closed ok
4 Jan 22 '13 eng>rus post-modern active retailing см. pro closed no
- Jan 11 '13 eng>rus consumer-friendly packaging эргономичная упаковка pro closed no
- Jan 10 '13 eng>rus in-store marketing покупательский/магазинный маркетинг pro closed no
- Dec 6 '12 eng>rus direct perspective четкий план... pro closed no
4 Dec 6 '12 eng>rus firmwide footprint сеть офисов/представительств/отделений pro closed no
- Oct 23 '12 eng>rus Powering Телевидение, видео, музыка, игры и книги - всё это только для вас/мы стараемся для вас pro just_closed no
- Oct 9 '12 eng>rus sleeves into the trenches не только говорить об инновациях, но активно внедрять их, pro closed ok
- Aug 31 '12 eng>rus video systems for life safety подчеркивают, что интеграция акустических и видеосистем делают нашу жизнь безопаснее pro closed no
4 Aug 22 '12 eng>rus turn end-of-summer glow into a more polished look. бархатный загар pro closed ok
- Aug 2 '12 eng>rus first to market дебютант / новинка рынка pro closed no
3 Jul 25 '12 eng>rus flow directly to a bottom line непосредственно отражается на размере чистой прибыли pro closed no
- Jun 19 '12 eng>rus senior IT leaders ведущие ИТ-специалисты pro closed no
- Jun 19 '12 eng>rus true performance см. pro just_closed no
- Jun 19 '12 eng>rus improve customer experience предоставить больше возможностей клиентам pro closed no
4 Jun 19 '12 eng>rus dimensions of value две составляющие ценности pro closed no
- Apr 25 '12 eng>rus puts ahead of the curve дает пользователям небывалые преимущества pro closed no
- Apr 12 '12 eng>rus Powersuits in Paradise Brickell -- золотая гавань Майами pro open no
4 Apr 1 '12 eng>rus Ingredient Branding инбрендинг, или брендинг составляющих pro closed ok
- Mar 8 '12 eng>rus property-level technology технологии в масштабах всей сети отелей pro closed ok
4 Mar 5 '12 eng>rus evoked set of brands бренды, закрепившиеся в сознании потребителя pro closed ok
- Mar 5 '12 rus>eng почему мы появились? the idea behind our business pro closed ok
- Feb 20 '12 eng>rus 9-5 multiday class schedule стандартный график занятий pro closed ok
- Nov 25 '11 eng>rus integrated manufacturer предприятие с собственной производственной базой pro closed no
4 Nov 25 '11 eng>rus Design for postponement план действий на случай задержек в поставках pro closed ok
- Aug 5 '11 eng>rus We all own quality but we must do more than own it – см. pro closed ok
4 Aug 1 '11 eng>rus enhance Защитите ваш ПК pro closed no
4 Jul 15 '11 eng>rus Featured (в контексте) рекомендуемые/популярные pro closed no
- Jul 8 '11 eng>rus Tangibles/Invoice материальные активы/ счета-фактуры pro closed ok
- Jun 15 '11 eng>rus Media Guide пресс-кит pro closed no
4 Jan 25 '11 eng>rus "venues" here организаторы мероприятий pro closed ok
4 Jul 13 '10 eng>rus trade personnel commitment and category management см. pro closed no
Asked | Open questions | Answered