عضو منذ Mar '19

اللغات التي تعمل بها:
أنجليزي إلى عربي
عربي إلى أنجليزي
عربي (أحادي اللغة)
أنجليزي (أحادي اللغة)

Jameela Hassan
Translation, Proofreading and Editing

الوقت المحلي : 23:04 +03 (GMT+3)

اللغة الأم :عربي Native in عربي
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
4 positive reviews
(2 unidentified)

 Your feedback
نوع الحساب مترجم حر ومتعاقد خارجي, Identity Verified مستخدم تم تأكيد شخصيته
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
الانتساب This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
خدمات مُقَدَّمة Translation, Editing/proofreading, Training, Website localization, MT post-editing, Subtitling, Transcreation
الخبرة
متخصص في:
عام \ محادثات \ تحيات \ خطاباتالسياحة والسفر
أخرىالطب: الرعاية الصحية

التعرفة

Payment methods accepted فيزا, باي بال , حوالة مصرفية
حافظة نماذج من النصوص المُترجمة: 1
مؤهلات في الترجمة Bachelor's degree - King Saud Uni.
الخبرة سنوات الخبرة في الترجمة: 15. مسجل في بروز.كوم:Jan 2007 أصبح عضوا Mar 2019
أوراق اعتماد أنجليزي إلى عربي (Arab Translators Network Certified Professional Translator, verified)
عربي إلى أنجليزي (Arab Translators Network Certified Professional Translator, verified)
أنجليزي (King Saud University, verified)
عربي (King Saud University, verified)
العضوية N/A
برمجيات Adobe Acrobat, Aegisub, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Wordfast
CV/Resume أنجليزي (PDF)
ممارسات مهنية Jameela Hassan يصادق على ProZ.com's إرشادات احترافية.
Bio

With more than fifteen years of experience as a freelance translator and editor, I have a versatile background in a wide range of topics and refined talents in translation and editing. Although I hold a degree in English language, I am very proficient in Arabic, with exceptional proofreading and editing skills on all levels: spelling, grammar and style. Additionally, I have proven to be a consistent collaborator and an expert with excellent interpersonal skills. My previous experiences have strengthened my abilities in collaboration and observation, including a focused attention to detail and accuracy.


كلمات مفتاحية: Arabic, subtitling, audiovisual, editing, proofreading, tourism, education, social science, website, localization. See more.Arabic, subtitling, audiovisual, editing, proofreading, tourism, education, social science, website, localization, mirror copies. See less.


آخر تحديث للصفحة الشخصية
Nov 18, 2022