Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - May 17 '10 fra>eng XX hante l’Orne Orne has been xxx's stamping ground... pro closed ok - Apr 28 '10 fra>eng échanges croisés points of view pro closed no 4 Oct 26 '09 fra>eng Bulletin monographique Special newsletter pro closed ok - Oct 23 '09 fra>eng le petit jeu des pronostics In the game of forecasting pro closed no - Oct 1 '09 fra>eng grille rédactionnelle editorial content structure pro just_closed no - May 20 '09 fra>eng se donner les moyens de ses ambitions walk the talk pro just_closed no - Apr 22 '09 fra>eng créativité sans cesse en éveil creative avidity pro closed ok 4 Apr 16 '09 fra>eng venue la narguer avec son ton agressif Fox, with its aggressive tone, is now scorning easy closed no - Apr 2 '09 fra>eng chute coda pro closed ok - Apr 2 '09 fra>eng Mort festive ou repos éternel ? Festive death or eternal peace? pro closed ok - Apr 1 '09 fra>eng Traditionnel et moderne s’y répondent au regard du directeur Tradition meets modernity under the watchful eye of... pro closed ok - Mar 25 '09 fra>eng garçon manqué vs. garçonne tomboy v gutsy girl pro closed ok - Mar 24 '09 fra>eng angle rédactionnel journalistic angle pro closed ok - Jan 20 '09 fra>eng Actualité oblige Keeping in line with current affairs pro closed no 4 Nov 16 '08 fra>eng grand reporter special correspondent pro closed no 4 Nov 14 '08 fra>eng la réflexion avance making headway pro closed ok - Oct 10 '08 fra>eng pour valoriser au maximum les visuels to make visuals stand out pro closed ok - Oct 10 '08 fra>eng qualitatif et séduisant dans sa forme comme dans sa contenu of high quality and pleasing both to the mind and to the eye pro closed ok 4 Sep 3 '08 fra>eng fleuron horloger the watchmaking jewel in their crown pro closed ok 4 Sep 2 '08 fra>eng Le chemin n’est ni long ni tortueux there's a thin line between pro closed no 4 Sep 1 '08 fra>eng "Précurseurs en la matière" The first of this kind/paving the way pro closed no - Jul 17 '08 fra>eng carte à l’appui backed up with a map pro closed no 4 Jun 18 '08 fra>eng Directeur de la rédaction Editor in Chief pro closed ok 4 May 30 '08 fra>eng DSH Self Assessed Declaration/Sworn Statement pro closed no 4 May 30 '08 fra>eng ventilation de chaque poste par tranche de remise breakdown of each category by level of discount pro closed no - May 27 '08 fra>eng presse gratuite distribuable giveaway newspapers/press (if mags are included) pro closed ok - May 27 '08 fra>eng centrales d'abonnement bulk subscription companies pro closed no 4 May 27 '08 fra>eng pagination publicitaire presse number of press display adds pro closed no - May 12 '08 fra>eng sur manchette front-page capsule/teaser pro closed ok - Apr 7 '08 fra>eng Econduit de toute prétention artistique... His rejection/avoidance/dismissal of any artistic pretensions pro closed no 4 Apr 7 '08 fra>eng dressage scolaire scholarly conditioning pro closed no - Apr 3 '08 fra>eng tout d'un grand comment easy closed ok - Jun 14 '07 fra>eng mes "petits" I can't make head or tail of it pro closed no 4 Jun 10 '07 fra>eng taux de prise en main readership rate OR pass-along rate pro closed ok - May 15 '07 fra>eng désarmer ...forever disarming us with its surprises. easy closed no - May 9 '07 fra>eng "fondu dans l'envergure de la manoeuvre" blended into the large scale of the whole manoeuvre pro closed no - May 3 '07 fra>eng talents hors normes à l'exigence hors pair supreme talent, forever surpassing expectations pro closed ok - Apr 24 '07 fra>eng au premier chef the hardest hit pro closed ok - Mar 20 '07 fra>eng légère jusqu'à l'évanescence light-hearted to the point of evanescence pro closed ok - Feb 12 '07 fra>eng plastique parfaite with perfect proportions pro closed no Asked | Open questions | Answered