Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Mar 26 '08 ita>eng d'ufficio rimandata Automatically postponed pro closed ok - Jun 4 '07 ita>eng *ricerca* batteri e miceti Bacterial and Fungal Count pro closed ok 4 Jan 19 '07 ita>eng ABI ABI (Italian Banking Association) Code pro closed ok - Jan 19 '07 ita>eng CIN CIN (Control Internal Number) Code pro closed ok - Sep 12 '06 ita>eng sgarcianti Bright / Lurid / Strong / Noticeable easy closed no - Jul 2 '06 ita>eng contratti derivati di copertura Derivatives / Derivative Contracts for Hedging pro closed ok 4 Jun 28 '06 ita>eng giroconti positivi / negativi Positive / Negative Transfers pro closed ok - Jun 27 '06 ita>eng la Grande Distribuzione/ Distribuzione Organizzata Large-scale Retail Trade/Retailing Through Chain Shops... pro closed ok - Jun 9 '06 ita>eng conto (non) affidato Credit Line Account pro closed ok 4 Jun 8 '06 ita>eng conto di passaggio Temporary Account pro closed ok - Jun 8 '06 ita>eng per come gli stessi As per their own declaration / statement pro closed ok - May 30 '06 ita>eng utile Praticabile, Valevole, Valido, Fattivo, Fruttuoso, Produttivo pro closed ok 4 May 29 '06 ita>eng si porta a conoscenza la S.V. delle indagini finora espletate We inform You about the investigation conducted to date / heretofore pro closed no - May 5 '06 ita>eng obbligazione pura Simple/Naked Debenture pro closed ok - Apr 27 '06 ita>eng società personificate e non personificate Personified and Non-personified Business Associations pro closed ok - Apr 26 '06 ita>eng intestata Nominative credit card pro closed ok 4 Mar 29 '06 ita>eng garanzia fideiussoria Guarantee / Guaranty / Suretyship pro closed ok 4 Mar 28 '06 ita>eng Sezione fallimentare Bankruptcy Division pro closed no 4 Mar 27 '06 ita>eng procedura madre/procedure figlie Mother procedure/Daughter procedures pro closed ok 4 Mar 28 '06 ita>eng CIGS Cassa Integrazione Guadagni Straordinaria pro closed ok 4 Mar 27 '06 ita>eng integrare il contraddittorio (to) Integrate Cross-Examination pro closed ok 4 Mar 26 '06 ita>eng marcata depressione e disorganizzazione dell'elettrogenesi Marked depression and disorganization of electrogenesis pro closed ok 4 Mar 25 '06 ita>eng atto collegiale Corporate Deed pro closed ok - Mar 15 '06 ita>eng Che culo! You lucky sod!! pro closed ok 4 Mar 10 '06 ita>eng art. 375 co. 3 Art. 375, Paragraph (§) (U.S.) / Section (G.B.) 3 pro closed no 4 Mar 3 '06 ita>eng messa in liquidazione Winding-up pro closed ok 4 Mar 3 '06 ita>eng sezioni divise e contrapposte Separate and opposed columns pro closed ok 4 Feb 25 '06 ita>eng Misuratori di portata massico Mass flow meters pro closed ok 3 Feb 25 '06 ita>eng bassine Drum Mixers pro closed ok - Feb 24 '06 ita>eng QUOTE MIA E VARIE Qualche suggerimento... pro just_closed no 4 Jan 9 '06 ita>eng prestazioni lavorative work pro closed ok 4 Aug 6 '05 ita>eng polifera armata Armoured polyfer pro closed ok - Dec 27 '04 ita>eng tirare alla fune Pulling / Tugging at a rope pro just_closed no - Nov 20 '04 ita>eng patti parasociali Shareholders' agreement pro closed ok 4 Nov 15 '04 ita>eng microirrigatore statico o dinamico Static or dynamic microsprinkler pro closed ok 4 Nov 15 '04 ita>eng irrigatore a martelletto (Water) hammer sprinkler pro closed ok - Nov 15 '04 ita>eng piani di tenuta Seals pro closed ok 4 Oct 12 '04 ita>eng spremere To wear out pro closed ok 3 Oct 6 '04 ita>eng paventato Feared / dreaded pro closed ok 3 Oct 6 '04 ita>eng in forza di On the strength of pro closed ok - Oct 6 '04 ita>eng resistente Lingering pro closed ok 4 Oct 6 '04 ita>eng rinuncia all\'esecuzione Waiver of enforcement pro closed ok - Sep 8 '04 ita>eng aperture di credito Overdraft pro closed ok 4 Sep 8 '04 ita>eng la mamma maiala Mummy is a whore... pro closed ok - Sep 7 '04 ita>eng avvocatura generale dello stato State General Bar easy closed ok 4 Sep 5 '04 ita>eng E meno male Thank Goodness... easy closed ok 4 Sep 4 '04 ita>eng modellizzare to standardize/ise pro closed ok 4 Sep 4 '04 ita>eng utilizzatori a valle downstream users pro closed ok - Sep 3 '04 ita>eng colpo di coda Flick of the tale easy closed no - Aug 27 '04 ita>eng MS MONTHS pro open no Asked | Open questions | Answered