Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 26 '23 ita>eng confezione insaccata bagged item [or bagged garment] pro closed ok
- Jul 17 '23 ita>eng cifra stilistica fashion style pro closed ok
- Jul 14 '21 ita>eng declinato in various variations/nuances/shades of red pro just_closed no
- Sep 18 '16 ita>eng Pantone or pantone Pantone easy just_closed no
4 Oct 2 '15 ita>eng punta su una semplicità non scontata aims for a simplicity that is not banal pro closed ok
- Mar 5 '15 ita>eng bordo all'inglese broderie anglaise cuffs pro closed no
- Jul 16 '14 ita>eng la texture della maglia the texture of the knit lining pro closed ok
- Jul 16 '14 ita>eng Seducenti trasparenze sono disegnate da artigianali decorazioni ad intarsio Seductive transparencies [are] created by handmade decorative inserts pro closed no
4 Jan 3 '14 ita>eng tratto a matita pencilled line pro closed ok
4 Sep 26 '13 ita>eng struttura collezione ability to structure a collection easy closed ok
- Feb 13 '13 ita>eng Made in Italy hand-made Italian shoes easy closed ok
- Jan 16 '13 ita>eng di derivazione anni 70 [....], a 70s retro running shoe, [....] pro closed ok
4 Jan 16 '13 ita>eng tela di canvas canvas pro closed ok
4 Jan 9 '13 ita>eng forte del mio vissuto... strengthened by my experience.... easy closed ok
- Sep 5 '12 ita>eng lezioso girlie pro closed ok
4 Aug 17 '11 ita>eng serra showcase pro closed ok
4 Jul 8 '11 ita>eng physique du rôle da “modella del momento" the right physique du rôle for today's model pro closed ok
- Apr 2 '11 ita>eng stile essenziale dalla grande personalità a simple style with a strong personality pro closed ok
- Jan 18 '11 ita>eng ciabattine (da bambino) flipflops (for children) pro closed ok
3 Dec 3 '10 ita>eng scorrevoli a passo fisso fixed-width rollers pro closed ok
- Jul 20 '10 ita>eng ricercato nella vestibilità refined look pro closed no
4 Jul 12 '10 ita>eng si patinano take on a patina pro closed ok
4 Jun 17 '10 ita>eng pipistrello bat cape pro closed ok
- Jan 5 '10 ita>eng alta sartoria high-class bespoke tailoring pro closed ok
4 Jan 4 '10 ita>eng ricchi di poesia a collection of richly poetic and intriguing objects pro closed ok
- Dec 6 '09 ita>eng Se i trend mondiali sono deludenti, puntate sullo stivale the Italian market easy closed ok
- Dec 5 '09 ita>eng Francesine booties [see my note] easy closed no
4 Dec 4 '09 ita>eng dal dire al fare when it comes to delivering on their promises pro closed ok
4 Nov 30 '09 ita>eng A chi altri... se non Who else could have had this idea, if not..... pro closed ok
- Sep 18 '09 ita>eng prima linea the first range [to be released] pro closed no
- Sep 17 '09 ita>eng disponibilità availability easy closed ok
- Sep 17 '09 ita>eng avvalersi to make use of easy closed ok
4 Jul 15 '09 ita>eng breek breeks pro closed ok
- Jul 9 '09 ita>eng dall'innovazione X nasce from innovation comes.... pro closed no
- Jul 2 '09 ita>eng panno marina navy wool pro closed ok
4 Jun 16 '09 ita>eng a fuselli bobbin pro closed ok
4 Jun 16 '09 ita>eng ad ago needlepoint pro closed ok
- Jun 11 '09 ita>eng rifinite edged easy closed ok
- Jun 10 '09 ita>eng mensole, ripiani shelves, flat surfaces pro closed ok
4 Jun 10 '09 ita>eng laminati laminates pro closed ok
- Jun 10 '09 ita>eng resa (context) look pro closed ok
- Jun 10 '09 ita>eng sottopiede instep pro closed ok
- Jun 10 '09 ita>eng tenuta (context) grip pro closed ok
4 Jun 6 '09 ita>eng senza tempo timeless easy closed ok
- Jun 6 '09 ita>eng che fanno tendenza in tutto il mondo that are trendy all over the world pro closed ok
4 May 29 '09 ita>eng mascherina sole template pro closed ok
4 May 29 '09 ita>eng scala macro at macro scale pro closed ok
- May 22 '09 ita>eng scocca rigida rigid upper pro closed ok
- May 9 '09 ita>eng modelleria in-house modelling department pro closed ok
- Apr 8 '09 ita>eng indossato worn pro closed ok
Asked | Open questions | Answered