Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - May 27 '14 por>eng "uma mão na roda" a great help pro just_closed no - May 24 '13 por>eng dormir o sono dos justos to sleep soundly pro closed ok - Apr 15 '10 por>eng à sua boa maneira politely, as usual, ... pro closed ok - Mar 6 '09 por>eng o bicho vai pegar there will be rough seas ahead pro closed ok - Sep 2 '08 por>eng Praticidade easy handling, convenience easy closed ok 4 Sep 1 '08 por>eng Abrir mão de algo give up something easy closed ok - Jul 28 '07 por>eng Em briga de marido e mulher, ninguém mete a colher. In a quarrel between a husband and his wife, keep away. pro closed ok - Nov 11 '06 por>eng Escreveu não leu, o pau comeu. Every crime will be punished pro just_closed ok 2 Aug 11 '06 por>eng quem tem boca vai a Roma Better to ask the way than go astray. pro closed ok 4 Aug 9 '06 por>eng Ele cursou o idioma Francês na modalidade VIP. He took special French private classes/ lessons. pro closed ok - Jul 24 '06 por>eng matar uma charada to guess a riddle right/ correctly pro closed no - Apr 18 '06 por>eng a quatro mãos at group level/ in group pro closed no - Jan 20 '06 por>eng mudar o jeito dela de ser to change her behavior/ her attitudes/ her way of acting easy closed ok - Jan 10 '06 por>eng pode tirar o cavalinho da chuva You better forget it! pro closed ok - Dec 19 '05 por>eng capicua capicua number easy closed ok 4 Dec 12 '05 por>eng "dar um jeitinho" to find a way out easy closed ok - Aug 28 '05 por>eng cartilha bem viver guide/ reader's guide to good living/ good life easy closed ok - Feb 4 '04 por>eng agüentar o tranco to bear the brunt of it... pro closed ok Asked | Open questions | Answered