Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Jun 6 '09 eng>rus failure of mutual adherence отсутствие взаимного соблюдения pro closed ok 4 Apr 26 '07 eng>rus the laws afforded them предусмотренные pro closed no 4 Aug 30 '06 eng>rus incurred by the Customer понесенные Покупателем (Клиентом) pro closed no - Apr 17 '06 eng>rus passion is perceived as success пыл? pro closed ok - Apr 3 '06 eng>rus securing or posting of bond обеспечение или внесение залога pro just_closed no - Apr 3 '06 eng>rus specific performance and injunctive or other equitable relief ... pro just_closed no - Mar 22 '06 eng>rus tooth hurty зуб вава? pro closed ok - Mar 3 '06 eng>rus Available memory configurations and sockets may differ in some regions Имеющиеся в наличии конфигурации памяти и панели могут различаться в зависимости от региона pro closed no - Mar 3 '06 eng>rus First Action Level Первый аварийный уровень pro closed ok 4 Mar 3 '06 eng>rus general standards of performance and behaviour Общие стандарты выполнения работы и поведения pro closed no 4 Mar 3 '06 eng>rus direct instruction прямой инструктаж easy closed no - Feb 22 '06 eng>rus learner-centered Психологические принципы обучения, сосредоточенного на учащемся pro closed ok 4 Feb 3 '06 eng>rus government's teacher training package см. ниже pro closed no - Feb 2 '06 eng>rus availability study Исследование наличия pro closed no - Jan 18 '06 eng>rus Punjab children ordinance "Постановление/Предписание о малолетних" и "Закон о малолетних" pro closed ok - Jan 18 '06 eng>rus education rules ... pro closed no - Oct 19 '05 eng>rus Best Lover самый лучший/наилучший/лучший любовник (male) easy closed ok - Apr 23 '05 eng>rus No-dial number номера без скидки easy closed no 4 Apr 23 '05 eng>rus SCP Service Control Point - Узел Управления Услугами pro closed no - Apr 23 '05 eng>rus recharging number запасной номер easy closed no 4 Apr 23 '05 eng>rus subscription подписка easy closed no - Apr 23 '05 eng>rus identity ... pro closed no 4 Mar 31 '05 eng>rus Hoose nipple ниппель шланга pro closed no 4 Mar 31 '05 eng>rus HOOD AREA DRAIN .... pro closed ok 4 Mar 31 '05 eng>rus SHOWER WATER INLET/OUTLET Вход/выход спрысковой воды pro closed ok 4 Mar 31 '05 eng>rus HOOD VENTILATION вытяжная вентиляция pro closed ok 3 Mar 12 '05 eng>rus Re-imagine! ... pro closed no - Dec 21 '04 eng>rus homebound прикованные к дому pro closed ok - Dec 17 '04 eng>rus subject matter jurisdiction предметная подсудность... pro closed ok - Oct 25 '04 eng>rus milling paradisiacal mess толпящаяся (толкущаяся) райская неразбериха (путаница, беспорядок, сумбур, разброд) easy closed ok - Oct 25 '04 eng>rus American efficiency американская эффективность (продуктивность, производительность, оперативность, деловитость) easy closed ok - Oct 25 '04 eng>rus the estate имение pro closed ok 4 Oct 24 '04 eng>rus corset, stays, jumps .... easy closed no - Sep 15 '04 eng>rus Whole Person Process Facilitation содействие росту (развитию) целостной личности pro open no - Sep 15 '04 eng>rus sensing persons, intuitives, thinkers, feelers, judgers, and perceivers чувствующие люди, интуитивные люди (люди, обладающие интуицией), думающие люди (мыслители).... pro closed ok - Sep 8 '04 eng>rus enabler создает перспективы / возможности pro closed ok - Sep 4 '04 eng>rus I am very sorry and hope you are ok. one of the variants... easy closed no - Sep 1 '04 eng>rus sling в контексте ремень pro closed ok - Jul 23 '04 eng>rus Yes - but we never made it to the call. необходим контекст easy closed no - Jul 19 '04 eng>rus sample of convenience готовая к использованию выборка pro closed no 4 Jul 9 '04 eng>rus Uruguay Round agreement Уругвайский раунд (переговоров) pro closed no - Jul 8 '04 eng>rus Punctuality card карта пунктуальности pro closed ok 4 Jun 28 '04 eng>rus instructions and transfers предписания и переводы pro closed no - Jun 28 '04 eng>rus Как красиво переасти первую фразу, как заголовок? .... pro closed no - Jun 10 '04 eng>rus ... clinician ... (в этом контексте) клиницист (для данного контекста) pro closed no - May 31 '04 eng>rus смысл фразы непонятен not cord but RECORD pro closed ok 4 May 28 '04 eng>rus bushing втулка pro closed no - May 28 '04 eng>rus Cylinder барабан (револьвера) pro closed ok 4 May 28 '04 eng>rus action механизм pro closed no - May 28 '04 eng>rus institutional strengthening институционное укрепление pro closed ok Asked | Open questions | Answered