Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jul 18 '20 eng>esl "harbouring the runaway" albergar el/un fugitivo pro closed no
- May 25 '11 esl>eng casa solariega, una antigua casa solariega an old homestead/manor pro closed ok
- May 25 '11 esl>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
- May 17 '11 esl>eng el aire limpio y vibrante the clean and vibrant air pro closed ok
- May 16 '11 esl>eng sus amores; cómo habían ocultado sus amores, sus primeros y últimos amores how they had hidden their love[s]/their first and last/final loves pro closed ok
- May 17 '11 esl>eng los tesoros de ternura que guardaba en su alma the tender treasures that he kept deep within his soul/himself pro closed ok
- May 17 '11 esl>eng los tesoros de ternura que guardaba en su alma the treasures of tenderness that he guarded/kept inside/in his soul pro closed ok
- May 17 '11 esl>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
- May 16 '11 esl>eng soñaba en el amor she also dreamed/thought about love and [about having a child] pro closed ok
- May 17 '11 esl>eng de algún talento a young lawyer with some talent pro closed ok
4 Feb 8 '11 esl>eng el ser que somos who we are/the being who we are/our essential being pro closed no
4 Jan 17 '11 eng>esl er pitchin' pennies rayuela/tirando monedas o tejos pro closed no
4 Nov 9 '09 eng>esl B.S.C. a.s.v.c. (antes de la segunda venida de cristo) pro closed no
- Aug 31 '09 eng>esl action talks and bullshit walks Del dicho al hecho va mucho trecho / El movimiento se demuestra andando pro closed ok
- May 27 '09 eng>esl the Mendelsohn los Mendelshon easy open no
- May 27 '09 eng>esl major hurdle el obstáculo más grande easy closed no
- May 27 '09 eng>esl Answer hidden by answerer easy closed no
4 May 27 '09 eng>esl would be swimming estarían nadando easy closed no
- May 27 '09 eng>esl grove of walnut trees bosquecillo de nogales easy open no
- May 6 '09 eng>esl Answer hidden by answerer pro closed no
- Feb 20 '09 esl>eng no obstante cualquier cosa al contrario However (Notwithstanding), anything to the contrary, pro closed ok
- Feb 12 '09 esl>eng Derechos de autor Author rights/author's rights/authors' rights/copyright pro closed ok
4 Dec 4 '08 eng>esl that they bound to get catch que seguro que los van a arrestar pro closed no
- Nov 25 '08 esl>eng una Nueva York en fermentación see ideas pro closed ok
- Oct 4 '08 eng>esl “You are in for the treat of your lives" va a disfrutar de algo muy/super especial/le espera el mejor momento de su vida easy closed ok
4 Sep 10 '08 esl>eng infarto Infarto "Heart Attack" easy closed no
- Sep 4 '08 esl>eng Hoy es siempre todavia Today is always "Still" pro closed no
- Sep 3 '08 eng>esl Answer hidden by answerer easy closed ok
- Sep 3 '08 eng>esl swim in and out of consciousness perdía y recuperaba/recobraba la consciencia easy closed ok
4 Aug 5 '08 esl>eng Ploc, ploc, ploc drip drip drop/drip, drip, drip/ plop, plop, plop pro closed no
- Jun 14 '08 eng>esl under the strain of understanding bajo la presión/tensión/el estrés/con el esfuerzo de tratar de entender/comprender pro closed no
4 May 8 '08 eng>esl fix someone's feet atar unos pesos a tus/los pies enviándote al fondo del mar (de un cañonazo) pro closed no
4 Apr 24 '08 esl>eng Cartel literario literary poster pro closed no
- Mar 14 '08 eng>esl to make an emotional appeal súplica emocional (emocionante)/solicitud emocional pro closed ok
- Feb 13 '08 esl>eng amanecer Miami started the day off with gray skies/overcast pro closed no
- Feb 8 '08 esl>eng con un grano en la nariz see note below pro closed ok
4 Jan 20 '08 eng>esl raise the red lantern levanta la linterna roja pro closed ok
- Jan 15 '08 eng>esl Focused Reading lectura enfocada, focalizada pro closed no
- Jan 7 '08 esl>eng son muy de ellos nada más this is something that they had wanted to keep to themselves/just between them pro closed ok
- Jan 7 '08 esl>eng las relaciones sexual relationships pro closed ok
4 Dec 19 '07 eng>esl What is the cause of Cuál es la Causa/Cuál es la razón por la cual pro closed no
- Nov 30 '07 esl>eng sobre qué puede descansar what can support such a/what will serve to support such a pro closed ok
- Nov 16 '07 eng>esl I can tell Pero puedo ver/obsevar que pro closed no
4 Nov 11 '07 eng>esl stinker tunante, malcriado, capullo pro closed ok
- Nov 11 '07 eng>esl To join the Mile High Club Unirse al club "Mile High" pro closed no
4 Oct 28 '07 eng>esl "for money nor money, ha" a cualquier precio pro closed no
4 Oct 28 '07 eng>esl "someone made a monumental clock up" que alguien ha cometido un grave error. pro closed no
Asked | Open questions | Answered