Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Aug 16 '14 jpn>eng マープレック社 Marbreck pro closed no - Nov 17 '10 jpn>eng ガラエポ epoxy putty pro closed no 3 Mar 14 '10 eng>jpn This material is preferably thermally treated in order to globulize the perlite この材料はパーライトを球状化するために、熱処理されることが好ましい pro closed ok - Jan 17 '10 ita>jpn assorbimento della densità relativa apparente e della densità apparente 表面上の比重および表面上の吸収密度 pro closed no - Jan 10 '10 eng>eng high rubbery nature highly rubber-like characteristics pro closed ok - Nov 23 '09 ita>eng bicolato melted twice/thrice pro just_closed no - Oct 17 '09 deu>eng Kaltrotation unheated spin pro closed ok - Sep 12 '09 eng>jpn Monofilament ribbon file product モノフィラメント（単繊条）リボン列製品 pro closed ok - Aug 14 '09 ita>eng vaselina bianca filante string white Vaseline pro closed ok 2 Jul 21 '09 eng>jpn Bamwood bamboo 曲げ木/竹工芸と木工芸の組み合わせ pro closed ok 4 Jul 14 '09 eng>jpn operators オペレータ pro closed ok 4 Jul 8 '09 eng>jpn non-settling log 収縮あるいは沈下しない丸太 pro closed ok - Jul 8 '09 eng>jpn single-piece log 一本丸太 pro closed ok 4 Feb 24 '09 deu>eng Thunit thunit pro closed ok - Feb 6 '09 deu>eng vernetztes Holz stitched wood pro closed ok 4 Feb 3 '09 deu>eng Schmiedebahn forging surface, hammering surface pro closed ok - Feb 3 '09 deu>eng Zink/Nickel-Oberflächenschutz zinc/Nickel surface finish protection pro closed no Asked | Open questions | Answered