This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 11 '14 eng>fas time-blocking systems سیستم تعیین بازه زمانی مشخص pro closed ok
4 Feb 12 '14 eng>fas of which...perhaps but one example که شاید این پژوهش فقط نمونه ای از آن باشد pro closed ok
4 Feb 11 '14 eng>fas drew their models from مدل های خود را از آن اقتباس کردند pro closed ok
4 Feb 7 '14 eng>fas is deeply embedded in عمیقاً در ... ریشه دوانده است pro closed ok
- Feb 4 '14 eng>fas the contemporary politics of doing anthropology خط مشی های امروزی در خصوص انجام پژوهش های انسان شناسی pro closed ok
- Feb 7 '14 eng>fas educated informant آگاهی بخش تحصیلکرده/فرهیخته pro closed no
- Feb 6 '14 eng>fas a modern national and ideological intellectual field of knowledge زمینه ای از دانش فکری مرامی و ملی با ماهیتی امروزی pro closed no
- Jan 21 '14 eng>fas the only appropriate dimension of being for تنها بعد مناسبی که طرفدار/مدافع ... است pro closed no
4 Feb 4 '14 eng>fas as but one possible culture among many به عنوان فقط یک فرهنگ ممکن در بین فرهنگ های بیشمار pro closed ok
- Feb 4 '14 eng>fas most explicitly requires consideration of و کاملاً بدیهی است که مستلزم توجه به ... می باشد pro closed ok
- Feb 5 '14 eng>fas call on relevant case studies and practices به مطالعات موردی و شیوه های مربوطه متوسل شوند pro closed no
- Feb 5 '14 eng>fas despite opening up of fallow land با وجود فراهم شدن زمین های آیش pro closed ok
4 Feb 5 '14 eng>fas remained far below target به مراتب کمتر/پایین تر از حد مطلوب ماند pro closed ok
4 Feb 6 '14 eng>fas the broader problematic issues مسائل غامض و کلی تر pro closed ok
4 Feb 6 '14 eng>fas have given rise to various social movements over time با گذشت زمان خیزش های اجتماعی مختلفی را در پی داشته اند pro closed ok
4 Sep 8 '10 eng>fas Detached seat شعبه/واحد/مركز pro closed ok
4 Sep 9 '10 eng>fas on-the-fly در حال حركت/در پرواز/في البداهه/به صورت همزمان pro closed ok
4 Sep 9 '10 eng>fas Framerate (Frame Rate) تعداد فريم pro closed ok
4 Jul 11 '10 eng>fas free ride on any contract or collective good provided بهره برداری ناعادلانه از قراردادها یا امکانات ارائه شده برای استفاده عموم pro closed ok
4 Jul 11 '10 eng>fas shades of and approaches to the very same basic phenomenon اشکال گوناگون همان پدیده بنیادین و رویکردهای مختلف نسبت به آن pro closed ok
4 Jun 8 '10 fas>eng گرایانه -oriented pro closed ok
4 Jun 3 '10 fas>eng اییرورت صیرورت: becoming pro closed ok
4 Jun 4 '10 fas>eng هریک با رویکردی هریک با رویکردی متمایز: each one with its own distinct approach pro closed no
4 Jun 3 '10 fas>eng هرییی هریک با رویکردی متمایز: each one with its own distinct approach pro closed ok
4 Jun 3 '10 fas>eng وی‌یه وی: he/she (or him/her) pro closed ok
- Apr 4 '10 eng>fas quick fire question پرسش بداهه جو pro closed ok
- Apr 4 '10 eng>fas shield exercise تمرین سپر pro closed ok
- Jan 23 '10 fas>eng تحولات transitions pro closed ok
- Dec 4 '09 eng>fas fair دارای پوست روشن، پوستی روشن دارند، که پوستی روشن دارند pro closed ok
4 Nov 26 '09 eng>fas swing voter رأی دهنده مردد pro closed ok
- Aug 17 '09 eng>fas (in order) to gain good will به منظور جلب حسن نیت pro closed no
- Aug 1 '09 eng>fas Mass leisure فعالیت های اوقات فراغت عامه pro closed no
4 Jul 20 '09 eng>fas locavore محلی خوار pro closed ok
4 May 30 '09 eng>fas wedge issue مسئله تفرقه انگیز pro closed ok
4 May 18 '09 eng>fas interest group گروه منافع pro closed ok
4 Mar 19 '09 eng>fas blogosphere بلاگسفر pro closed ok
4 Mar 4 '09 eng>fas lobbyist دلال سیاسی، لابی کننده pro closed ok
- Feb 28 '09 eng>fas mudslinging لجن مالی pro closed ok
4 Feb 20 '09 eng>fas media bias تبعیض رسانه ای pro closed ok
4 Feb 3 '09 eng>fas glass ceiling سقف شیشه ای pro closed ok
- Feb 2 '09 eng>fas flash mob سیل برق آسای جمعیت pro closed ok
4 Jan 18 '09 eng>fas heroic entrepreneurship کارآفرینی مبتکرانه و پر مخاطره pro closed ok
- Jan 7 '09 eng>fas Contract City شهر/شهرداری وابسته به خدمات قراردادی pro closed ok
- Mar 14 '08 eng>fas in community based settings محل ها/ محیط های اقلیت نیشن pro closed ok
- Dec 18 '07 eng>fas Seleucid Kingdom امپراتوری سلوکی pro closed ok
4 Nov 29 '07 eng>fas procedural safeguard protection حمایت های مراقبتی قانونی pro closed ok
4 Nov 25 '06 eng>fas styled along the lines of the working papers این کتاب که در کنار چندین ردیف مقالات کاربردی ارائه شده در زمینه مطالعات فرهنگی توسط pro closed ok
4 Nov 25 '06 eng>fas disidentification جدا پنداری، متفاوت انگاری pro closed ok
4 Nov 25 '06 eng>fas anti- or adisciplinary ضد انضباطی، غیر انضباطی pro closed ok
4 Nov 25 '06 eng>fas women take issue زنان به چالش بر می خیزند/زنان ستیزه جویی می کنند pro closed ok
Asked | Open questions | Answered